| foreign language | bahasa asing | Linguistik | Tiada | Tiada |
| audio-lingual method | kaedah ujar dengar | Pendidikan | Tiada | Kaedah mengajar bahasa asing secara latih tubi dan penyebutan. |
| chrestomathy | krestomati | Perpustakaan | Tiada | Koleksi petikan terpilih beserta nota keterangan yang diambil daripada bahasa asing. |
| etymon | etimon | Kesusasteraan | Tiada | Kata-kata yang berasal daripada kata-kata warisan adakalanya dipinjam daripada bahasa asing. |
| acrolect | akrolek | Sosiolinguistik | Tiada | Bahasa asing yang digunakan oleh penutur kreol untuk berkomunikasi dengan komuniti luar. Contohnya ialah bahasa lnggeris versi tempatan yang digunakan di Guyana. |
| direct method | kaedah terus | Pendidikan | Tiada | Kaedah dalam pengajaran bahasa asing berdasarkan situasi penggunaan bahasa, tanpa menggunakan bahasa ibunda pelajar. |
| hyperurbanism | hiperurbanisme | Sosiolinguistik | Tiada | Sikap yang terlampau berhati-hati dalam pertuturan atau penulisan terutamanya dalam pemelajaran bahasa kedua atau bahasa asing. |
| purism | sikap murni/ purisme | Sosiolinguistik | Tiada | Fahaman yang mengekalkan bahasa natif atau asli daripada penggunaan bahasa asing. |
| language acquisition | pemerolehan bahasa | Sosiolinguistik | Tiada | I. Proses atau hasil daripada mempelajari bahasa secara keseluruhannya. 2. Proses mempelajari bahasa asing atau bahasa kedua selepas pemerolehan bahasa pertama atau bahasa ibunda. |
| code switch | alih kod | Sosiolinguistik | Tiada | Pengubahan kod daripada bahasa standard secara langsung dengan menggantikan kata-kala atau ayat-ayat dengan bahasa asing lazimnya bahasa lnggeris. |