| debutante | gadis awal kenal | Sejarah | Tiada | Gadis yang diperkenalkan untuk pertama kalinya di istana raja khususnya di Britain atau di kalangan orang-orang yang terkemuka. |
| panjat adat | panjat adat | Keris | Tiada | Adat menghantar keris melalui wakil untuk meminang gadis setelah lamaran secara biasa ditolak ibu bapa gadis. |
| Maid of Orleans (Joan of Arc) | Gadis Orleans (Joan of Arc) | Sejarah | Tiada | Tiada |
| panjat angkara | panjat angkara | Keris | Tiada | Adat merampas gadis dengan menggunakan keris sebagai ancaman kepada sesiapa yang cuba menghalang kehendak dirinya. |
| hymen | himen/selaput dara | Perubatan | Tiada | Selaput yang menutupi rongga faraj gadis. |
| sinumandak(Mur.) | sinumandak(Mur.) | Kesenian | Tiada | Motif anyaman berunsur geometri berbentuk retin yang menjadi asas pembelajaran menganyam oleh gadis sunti dalam budaya kaum Murut. |
| negimpung(Mur.) | negimpung(Mur.) | Kesenian | Tiada | Motif anyaman berunsur tumbuhan berbentuk daun yang menjadi lambang penolakan cinta seorang gadis terhadap tunangnya dalam cerita rakyat kaum Murut. |
| archetypal criticism | kritikan arketaip | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah kritikan yang melibatkan analisis tipa induk dan mitos, jenis perwatakan, tema serta motif yang muncul berulang kali dalam kesusasteraan. Kritikan arketaip dipengaruhi kajian asal dalam bidang antropologi bandingan di Universiti Cambridge, terutamanya dalam karya J.G. Frazer berjudul The Golden Bough. Karya ini mengkaji bentuk mitos, ritual dan psikolgi C.G. Jung. Karya Northrop Frye berjudul Anatomy of Criticism membicarakan tipa induk yang muncul berulang kali dalam karya sastera sehingga pembaca mengenalinya sebagai elemen signifikan dalam pengalaman pembacaannya. Menurut Frye, tipa induk ini berulang dalam beberapa bentuk naratif di sepanjang sejarah kesusasteraan Barat. Sebagai contoh, situasi (motif menempuh alam kedewasaan), perwatakan (motif suami cemburu), perjalanan plot (jejaka bertemu gadis, gadis menolak pinangan jejaka, jejaka mendapat gadis), imej (motif bunga ros sebagai lambang percintaan) dan tema (kebebasan memilih dan suratan takdir). Kritikan ini dikenali juga sebagai kritikan tipa |
| cloak and sword romance | roman pedang | Kesusasteraan | Tiada | Lakon atau novel yang bercirikan aksi dan memaparkan watak wira yang bercinta dengan gadis cantik. |
| analogue | analog | Kesenian | Drama dan Teater | Gaya bahasa dalam drama atau teater untuk menyatakan persamaan makna. Contohnya, bunga mawar merujuk kepada gadis rupawan, manakala pisau cukur merujuk kepada wanitayang mendampingi lelaki untuk mendapatkan kekayaan hartanya. |