| castle | istana | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Bangunan kediaman kursus untuk sultan, raja dan bangsawan. Di alam Melayu, istana mempunyai ciri khusus seperti Balai Penghadapan dan Singgahsana yang membezakannya dengan kediaman rakyat jelata. Alat-alat kebesaran diraja biasanya disimpan di istana. Istana merupakan pusat pemerintahan dan politik selain menjadi pusat penyebaran agama, ilmu pengetahuan, pengembangan seni dan budaya. |
| court drama | drama istana | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk hiburan yang dipersembahkan di istana raja pada zaman dahulu khusus untuk tontonan kalangan istana dan kaum bangsawan. |
| court intrigue | tipu daya istana | Sejarah | Tiada | Perbuatan berkomplot di istana untuk sesuatu tujuan jahat. |
| court comedy | komedi istana | Kesusasteraan | Tiada | Komedi yang ditulis untuk persembahan golongan istana. |
| court record | rekod istana; rekod mahkamah | Sejarah | Tiada | Catatan yang bertulis di istana yang ditulis oleh penulis yang dilantik oleh raja biasanya dalam penulisan sejarah Melayu. |
| palace literature | sastera istana; sastera keraton | Kesusasteraan | Tiada | Sastera yang dilahirkan di kalangan istana khususnya oleh pujangga atau empu. |
| court dress | pakaian istana | Kesenian | Tiada | Pakaian dan alatan yang digunakan untuk adat istiadat harian dan istiadat tertentu di dalam istana semasa menghadap raja. |
| hyangak | hyangak | Muzik | Tiada | Muzik istana subkategori chongak yang berbeza dengan t'angak, Hyangak ialah muzik istana yang menggabungkan muzik Korea dengan muzik China. Contoh hyangak yang terkenal ialah Sujech 'on, iaitu sebuah muzik instrumental yang dicipta pada awal abad ke-9. Hyangak dalam bahasa Korea bermaksud muzik Korea asli.
|
| nobat | nobat | Muzik | Tiada | Genre muzik instrumental klasik istana yang melambangkan status serta kuasa raja dalam masyarakat Melayu. Nobat dimainkan dalam semua upacara diraja seperti pertabalan, perkahwinan atau meraikan tetamu kehormat di istana. Ensembel nobat merangkumi alat muzik seperti serunai dan nafiri (dua gendang dan sebiji nekara) yang juga dikenali sebagai gendang belanga atau nengkara. Kadangkala ensembel ini disertai alat muzik gong gantung. Pemain muzik nobat dikenali sebagai orang kalur atau orang kalau. Ensembel nobat terdapat di istana Kedah, Perak, Selangor, Terengganu dan Kelantan. Nobat dipercayai berasal daripada muzik genre yang dikenali dengan nama naubah atau naubat yang menjadi terkenal pada Zaman Khalifah Abassiyah pada abad ke-9. Naubah telah dibawa ke Iran, Syria, Turki, India dan Malaysia melalui penyebaran agama Islam ke negara tersebut. |
| bedoyo | bedoyo | Muzik | Tiada | Tarian istana yang wujud dari Jawa Tengah pada abad ke 16. Bedoyo ditarikan oleh sembilan orang penari wanita yang diiringi oleh gamelan lawa. Tarian ini dipersembahkan semasa upacara pertabalan, hari keputeraan dan majlis perkahwinan di istana. |