| declamation | deklamasi | Kesusasteraan | Puisi | Pembacaan puisi lazimnya disertai dengan lagu dan gaya di hadapan khalayak dalam dewan, balai atau di dalam sesebuah kelas. |
| madrigal | madrigal | Kesenian | Tiada | Gubahan vokal sekular lazimnya tanpa iringan untuk dua atau tiga suara di awal abad keempat belas. |
| chord | perentas;kord | Kesenian | Tiada | Sekumpulan not (lazimnya tidak kurang daripada tiga) yang dibunyikan serentak. |
| putty | pakal | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bahan, lazimnya simen yang digunakan untuk memperbaik dan meratakan permukaan yang cacat. |
| standard policy | polisi standard | insurans | Tiada | Kontrak insurans yang lazimnya digunakan dan isi kandungan kontrak ini biasanya adalah mengikut kehendak undang-undang. |
| serial killer | pembunuh bersiri | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Orang yang lazimnya membunuh tiga orang atau lebih secara berturutan dalam kejadian yang berbeza dengan tempoh masa bertenang antara setiap kejadian dengan cara pembunuhan yang hampir sama. Pembunuh ini biasanya mempunyai masalah psikologi. |
| diversion | alih haluan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan yang dilakukan lazimnya oleh pihak penguatkuasa untuk mengelakkan pelaku salah dikenakan tindakan undang-undang dengan cara menggalakkan atau mendorong pelaku tersebut untuk mengikuti program pemulihan. Contohnya, pihak berkuasa mencadangkan agar remaja nakal mengikuti program pemulihan yang dianjurkan oleh Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO). |
| bucolic | bukolik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi desaan atau puisi gembala. Lazimnya membawa amanat yang mengandungi unsur-unsur nasihat, petunjuk dan pedoman hidup. |
| impressionism | impresionisme | Kesusasteraan | Puisi | Gaya penciptaan dalam puisi moden. Lazimnya penyair mencitrakan sesuatu suasana atau peristiwa lebih mengikut perasaannya sendiri. |
| perumpamaan | perumpamaan | Kesusasteraan | Puisi | Sesuatu bentuk susunan kata yang lazimnya pendek. Dalam susunan tersebut terdapat penggunaan perkataan tertentu iaitu bagai, seperti, umpama, laksana dan bak. Biasanya digunakan dalam konteks perbandingan kehidupan yang sama padan. Contohnya, bagai pinang dibelah dua. |