| meiosis | meiosis | Kesusasteraan | Tiada | 2. Majas yang sama maksudnya dengan bahasa merendah iaitu gambaran yang diberikan tentang sesuatu, terasa lebih kecil atau kurang penting daripada keadaan sebenarnya yang berlaku. |
| epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Lengkapan atau kata-kata ringkas, bernas dan tajam maksudnya, mengandungi unsur-unsur berlawanan atau bertentangan. |
| end stopping | baris lengkap | Kesusasteraan | Tiada | Baris sajak yang struktur tatabahasa dan maksudnya lengkap di hujung baris. |
| الكناية | samaran/kiasan | Agama Islam | Fiqh | Ucapan yang dikeluarkan secara tidak jelas maksudnya. |
| غريب الحديث | gharīb Ḥadīth | Agama Islam | Hadith | Lafaz Ḥadīth yang sukar difahami maksudnya dan memerlukan penjelasan. |
| paragoge | paragog | Kesusasteraan | Tiada | Tambahan satu atau sekumpulan bunyi pada akhir perkataan tanpa perubahan maksudnya. |
| metaphor | metafora | Kesenian | Seni Bina | Pendekatan seni bina yang melahirkan sesuatu idea dalam maksud yang lain daripada maksudnya yang tersurat. Pendekatan sebegini mengaitkan makna, emosi, benda, masa dan tempat yang berkemungkinan tidak dapat dikaitkan secara jelas. Metafora boleh bermaksud sesuatu yang cuba disampaikan oleh arkitek melalui reka bentuk bangunan yang mengutamakan komposisi estetik bagi menguatkan keindahan atau semangat tapak. Contoh pendekatan metafora ialah bangunan berbentuk pucuk rebung yang diilhamkan oleh Hijaz Kasturi untuk bangunan Menara Telekom. |
| taste | cita rasa | Kesusasteraan | Tiada | Pertimbangan terhadap karya sastera yang kritikal dan estetik berdasarkan ciri-ciri kecemerlangan-nya. Dengan maksudnya yang lebih longgar, cita rasa tidak lagi berdasarkan ciri kecemerlangan sastera seperti dahulu, tetapi lebih menjurus kepada kriteria peribadi yang pelbagai atau kriteria yang popular. Dalam banyak hal, nilai cita rasa biasanya ditentukan oleh golongan elit dalam sesuatu masyarakat. |
| oxymoron | oksimoron | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa kiasan atau majas, digabungkan kata atau frasa yang tidak sesuai atau yang seakan-akan bertentangan maksudnya untuk menghasilkan kesan retoris. |
| ambiguity | ambiguiti | Kesusasteraan | Tiada | Penjamakan makna yang terdapat dalam sesebuah karya sastera. Perkataan, frasa, ayat atau idea boleh memiliki atau menghasilkan lebih daripada satu maksud atau berbilang maksud, sehingga maksudnya yang sebenar menjadi kabur atau tidak dapat dipastikan dengan tepat. Pada awal perkembangannya, kehadiran ambiguiti khususnya dalam puisi tidak disenangi oleh kebanyakan penulis kerana menimbulkan kekaburan. Namun, Willian Empson dalam bukunya Seven Types of Ambiguity (1930) mengatakan bahawa kehadiran ambiguiiti dalam puisi dalam kewajarannya. Ambiguiti dikatakan dapat memperluas cakupan maksud sesebuah puisi kerana kehadirannya memungkinkan pembaca mentafsirkan pelbagai lapisan makna dalam puisi tersebut. Ambiguiti dalam bahasa Latin bermaksud �berubah-ubah� atau �tidak pasti�. Ambiguiti dikenali juga sebagak �ketaksaan�. |