| teleplanic larvae | larva teleplanik | Sains Marin | Tiada | Larva pelagik yang mempunyai tempoh plankton yang panjang. Oleh itu, ia mempunyai kapasiti penyebaran yang luas sehingga berupaya merentasi lautan berbeza. Contohnya, larva sejenis siput laut, Fusitriton oregonensis yang mengambil masa selama 4-5 tahun sebelum bermetamorfosis menjadi juvenil. |
| impaired risk | risiko terjejas | insurans | Tiada | Risiko atau perkara pokok insurans yang standardnya adalah rendah daripada risiko yang biasa. Oleh itu, premium yang dikenakan adalah lebih tinggi. Contoh: dalam insurans hayat, bakal pembeli insurans yang menghadapi penyakit jantung dikelaskan sebagai risiko terjejas. |
| verbless poetry | puisi tanpa kata kerja | Kesusasteraan | Tiada | Puisi sintaksis yang tatabahasanya lebih bergantung pada konstruksi substantif berbanding konstruksi predikat. Oleh itu, puisi tanpa kata kerja mempunyai sifat yang lebih statik dan berupa refleksi diri, biasanya terdapat dalam puisi simbolis dan surealis. Pandangan pengkritik terhadap puisi ini berbeza dengan pandangan penyair aksi daripada tradisi puisi futuris. Sama ada puisi ini melangkah menuju ke arah puisi pasca-romantik atau sebaliknya, ia masih dibahaskan. Puisi pasca-romantik mengatakan bahawa sesebuah puisi harus mencontohi bahasa seharian. |
| Dutchman | penyambung permaidani Belanda | Kesenian | Hiasan Dalaman | Penyambungan permaidani tambahan kepada permaidani utama. Kerja penyambungan ini dianggap sebagai suatu kecacatan. Oleh itu, perancangan awal yang teliti boleh mengurangkan berlakunya penyambungan tersebut, sekali gus mengelakkan pembaziran dan ketidakseragaman. |
| asymptomatic | asimptomatik | Kejururawatan | Tiada | Tidak menunjukkan sebarang tanda dan gejala penyakit, oleh itu sukar untuk mengesan sama ada penyakit itu wujud atau tidak. |
| flat-head engine | enjin kepala leper | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Enjin yang mempunyai konfigurasi injap pengambilan dan injap ekzos dalam blok enjin. Oleh itu, kepala silinder menjadi leper kerana fungsinya dikurangkan menjadi penutup kepada blok enjin sahaja. |
| surplus line | lini surplus | insurans | Tiada | Risiko atau sebahagian risiko yang tidak boleh dipasarkan melalui broker atau ejen asal dalam kawasan urus niaganya. Oleh itu, risiko ini ditawarkan kepada insurer asing (am). |
| mime | mimos | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk persembahan bisu dalam drama atau teater yang menggunakan gerak tubuh dan gerak isyarat semata-mata bagi menyampaikan makna dan cerita. Oleh itu, persembahan bisu bukanlah suatu karya sastera bertulis. Persembahan ini bermula di Sisicy dan selatan Itali, dan merupakan suatu bentuk hiburan yang popular pada abad pertengahan. Kemudian, pengaruhnya berkembang di Eropah sehingga mimos menjadi sebahagian daripada tradisi drama Eropah. Istilah ini berasal daripada perkataan Yunani mimos bermaksud �pelakon� atau �pengajuk�. Mimos dikenali juga sebagai kialan. |
| placebo | plasebo | Herba | Fitoterapi | Bahan yang tidak memberikan kesan kepada penyakit atau prosedur perubatan yang bukan bertujuan untuk terapi. Plasebo hanya boleh mempengaruhi anggapan subjektif pesakit terhadap gejala penyakitnya. Oleh itu, plasebo kadangkala membuatkan pesakit berasa lega daripada sakit yang dihadapinya. |
| polar body | jasad kutub | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Sel haploid kecil yang terbentuk semasa oogenesis. Jasad kutub ini merupakan hasil sampingan daripada proses meiosis dan tidak mempunyai fungsi biologi dalam persenyawaan. Oleh itu, sama ada pembuangan jasad kutub pertama atau kedua dalam pengujian genetik tidak mempunyai kesan terhadap embrio yang sedang berkembang. |