| safeguards | kawal guna; kawal selia | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | 1) Kawal guna: Kawalan penggunaan bahan nuklear dan aktiviti berkaitan dengan nuklear yang tertakluk di bawah perjanjian antarabangsa daripada digunakan untuk tujuan persenjataan. 2) Kawal selia: Penyeliaan penggunaan bahan nuklear dan aktiviti berkaitan dengan nuklear yang tertakluk di bawah perjanjian antarabangsa daripada digunakan untuk tujuan persenjataan. |
| gravity wave | gelombang graviti | Sains Marin | Tiada | Gelombang yang tertakluk pada daya graviti dan daya keapungan yang dijana di permukaan bebas lapisan tunggal seperti di permukaan laut atau di batas, di antara lapisan atau di dalam medium yang berstrata stabil. Gelombang graviti pada permukaan udara laut dikenali sebagai gelombang graviti permukaan, manakala gelombang yang berada dalam jasad air pula dikenali sebagai gelombang dalaman. Gelombang yang disebabkan oleh angin pada permukaan air adalah seperti gelombang graviti yang menghasilkan tsunami dan pasang surut lautan. |
| premium estimated | premium teranggar | insurans | Tiada | Premium sementara yang dikenakan tertakluk kepada pelarasan terakhir berikutan daripada ketetapan fakta-fakta yang perlu. |
| prose poem | sajak prosa | Kesusasteraan | Tiada | Sajak berbentuk prosa, ditulis tanpa tertakluk kepada ciri-ciri puisi yang biasa, iaitu pola, irama, dan susunan baris. Sajak prosa mempunyai bentuk yang lebih longgar dan kurang teratur berbanding dengan sajak biasa. Oleh sebab itu, sajak prosa dapat memuatkan lebih banyak maklumat tentang hal-hal yang ditempuhi dalam kehidupan seharian. Sajak prosa mengandungi unsur hiburan dan pengajaran, di samping mempunyai nada yang lucu atau mencemuhkan. Dalam sastera Melayu, sajak �Proem� oleh Syed Muhammad Naquid al-Attas dalam bukunya A Commentary on the Hujjatu�l-Siddiq of Nur al-Din al-Raniri. Contoh sajak prosa ditemui dalam �The Love Song of J.Alfred Prufrock� oleh T.S. Eliot dan sajak �Lirik untuk Improvisasi Jaz� oleh Sapardi Djoko Damono. Sajak prosa dalam kesusasteraan Arab ditemui dalam Maqamat Badi� al-Zaman al-Hamdhani oleh Badi�al-Zaman al-Hamadhani. |
| liberal democracy | demokrasi liberal | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem demokrasi yang terbuka tanpa sekatan tetapi masih tertakluk kepada perlembagaan, undang-undang dan suara majoriti. Kerajaan dalam sistem demokrasi ini tidak meletakkan berbagai-bagai sekatan atau peraturan ketat kepada individu atau kelompok yang bergerak dalam apa juga bidang sama ada ekonomi, politik dan sosial. Ia membenarkan persaingan politik yang bebas, kegiatan ekonomi yang terbuka dan hubungan sosial tanpa sempadan. Melalui pilihan raya, rakyat menyuarakan pilihan mereka dan keputusan majoriti akan membentuk kerajaan dan mempengaruhi penggubalan dasar negara. Kebanyakan negara Eropah Barat mengamalkan demokrasi liberal dan kelihatan kerajaannya sering bertukar ganti menurut kehendak rakyat. |
| constitutional monarchy | negara raja berperlembagaan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem kerajaan yang meletakkan kuasa raja atau monarki tertakluk kepada perlembagaan. Dalam sistem ini, raja tidak memiliki kuasa mutlak dan dihadkan serta tertumpu kepada urusan tertentu sahaja seperti menjadi ketua agama, adat istiadat dan bersifat keraian. Dalam menjalankan tanggungjawabnya, raja terlebih dahulu perlu mendapat nasihat daripada Perdana Menteri atau menteri. Dalam konteks sosial pula, raja perlu mematuhi undang-undang dan boleh dihukum sekiranya melanggar peraturan. Contohnya, Malaysia, Thailand, Jepun dan Denmark. |
| hospital expense insurance | insurans belanja hospital | insurans | Tiada | Insurans yang membayar balik perbelanjaan hospital atau perbelanjaan yang berkaitan dengannya tertakluk kepada had yang telah ditetapkan dalam kontrak. Perbelanjaan ini timbul disebabkan oleh penyakit atau kecederaan. |
| initial sum at risk | jumlah permulaan berisiko | insurans | Tiada | Amaun bayaran yang dibuat pada permulaan kontrak insurans yang biasanya tertakluk kepada pelarasan pada akhir tempoh polisi. |
| nonvalued policy | polisi tidak dinilai | insurans | Tiada | Kontrak insurans yang bersetuju untuk membayar nilai tunai sebenar bagi kerosakan harta tertakluk kepada had maksimumnya jumlah diinsuranskan. |
| life estate | estet hayat | insurans | Tiada | Kepentingan pajakan bebas ke atas tanah yang tempohnya dihadkan kepada seseorang atau lebih atau tertakluk kepada berlakunya sesuatu peristiwa. |