| arbitration award | award timbang tara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Keputusan tribunal timbang tara bagi menyelesaikan sesuatu pertikaian atau menjawab sebarang persoalan yang dikemukakan oleh pihak-pihak yang bertikai. Keputusan yang dibuat oleh tribunal timbang tara ini adalah muktamad dan akan mengikat pihak yang bertikai. Penguatkuasaan sesuatu award timbang tara bergantung pada jenis timbang tara. Dalam konteks undang-undang antarabangsa, bagi timbang tara antara negara contohnya, penguatkuasaannya tidak mempunyai prosedur yang tertentu. Bagi timbang tara komersial antarabangsa pula, keputusan tribunal boleh dikuatkuasakan menerusi mahkamah domestik. Award timbang tara antara negara juga tidak muktamad kerana ia boleh dikaji semula, diperbetul atau dibatalkan dengan cara membawanya semula ke tribunal timbang tara atau Mahkamah Keadilan Antarabangsa, bergantung pada perjanjian timbang tara. Award timbang tara komersial antarabangsa pula adalah muktamad, kecuali menjadi sebaliknya berdasarkan peraturan timbang tara yang mengawal selia sesuatu prosiding timb |
| arbitration tribunal | tribunal timbang tara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Badan yang dianggotai oleh lebih daripada seorang individu yang berkelayakan terutamanya dalam bidang undang-undang. Badan ini bertanggungjawab membuat keputusan bagi menyelesaikan pertikaian antara pihak yang bertelingkah. Jumlah anggota tribunal perlu dalam jumlah yang ganjil, contohnya tiga atau lima orang. Cara pemilihan anggota tribunal boleh ditentukan oleh perjanjian timbang tara antara pihak yang bertikai atau berdasarkan kaedah prosedur timbang tara. Dalam timbang tara antara negara, pihak yang bertelingkah boleh mencadangkan anggota dari negara masing-masing tetapi mereka mesti bersetuju melantik anggota berkecuali bagi menganggotai tribunal tersebut. Jika pihak yang bertelingkah gagal mencapai persetujuan, perjanjian timbang tara boleh memberikan kuasa melantik kepada pihak ketiga. |
| arbitration ruling / award | keputusan timbang tara | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keputusan yang menyelesaikan perbalahan tentang timbang tara antara dua pihak yang dibawa kepada badan perunding. |
| umpire clause | fasal wasit | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Peruntukan dalam perlindungan insurans harta yang memberikan hak kepada insurer dan pihak menuntut, apabila mereka gagal mencapai persetujuan ke atas amaun kerugian, untuk melantik timbang tara masing-masing. Kedua-dua timbang tara pula perlu bersetuju memilih seorang lagi untuk bertindak sebagai wasit bagi menyelesaikan masalah ini. Keputusan yang dibuat oleh dua daripada tiga individu ini adalah muktamad. |
| arbitrate | timbang tara | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| umpiring | timbang tara | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| arbitrate | timbang tara | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| arbitrate | timbang tara | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| arbitrate | timbang tara | Sejarah | Tiada | Perbuatan memutuskan sesuatu melalui pendamai atau pengantara. |
| arbitation | timbang tara | Pentadbiran | Tiada | Tatacara yang pihak ketiga mendengar aduan kesatuan dan majikal mengenai pertelingkahan mereka, dan kemudian membuat keputusan yang mesti dipatuhi oleh kedua-dua pihak. |