Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
temu tiko[t:«.mu t:i.k] genap, cukup, penuh, contohnya satu minggu, satu bulan dan lain-lain.Diyo gi Kolo Lupo, temu tiko sbule doh.[di.j gi k:.l lu.po t:«.mu t:i.k sbu.lE dh]Dia pergi ke Kuala Lumpur sudah genap sebulan.
tekek[t:E.kE/]kata kerjaberkembar dan melekat.Ore tuwo kato, ore tino tok leh make pise hok tekek.[.ÄE tu.w kA.t .ÄE t:i.n t/ leh mA.kE pi.sE h/ t:E.kE/]Mengikut kata orang tua, orang perempuan tak boleh makan pisang yang melekat.
   2.      menggerak-gerakkan ke hadapan.Tok cekak gohek kreto ni tok gerok jugok.[t/ tSE.kA/ g.hE/ kÄE.t ni t/ g:«.č/ dZu.g/]Tak larat nak gerak-gerakkan kereta ni tak bergerak juga.
klotong[kl.tN]kata adjektifberkenaan durian, kelapa dan lain-lain yang telah ditebuk dan dimakan isinya oleh binatang.Dreye atah pokok klotong abih nyo tebok tupa.[dÄ«.jE A.tAh p.k/ kl.tN A.bih ø t«.bo/ t:u.pA]Durian di atas pokok kelontong, habis ditebuk tupai.
suling[su.liN]kata kerjamengunyah dan menghisap sedikit-sedikit.Zaha dok suling tebu tepi tanggo.[dZA.hA do/ su.liN t«.bu t:«.pi tAN.g]Zahar sedang mengunyah dan menghisap tebu di tepi tangga.
tembok[t:«m.b/]kata kerjaberjumpa (secara tiba-tiba), bertembung, bertemu, terjerempak.Maso dok dale ute takdi, mung tok tembok denge rima ko?[mA.s do/ dA.lE u.tE tA/.di muN t/ t«m.b/ d«.NE Äi.mA k]Semasa berada di dalam hutan tadi, kamu tak bertembung dengan harimaukah?
jangga[dZAN.gA]kata adjektifberkenaan isi buah kelapa yang tidak lekat pada tempurung, lekangNyo tu tok leh letok tengoh panah, lamo ke jangga.[ø tu t/ leh l«.t/ t«.Nh pA.nAh lA.m kE dZAN.gA]Kelapa tu tak boleh letak di tengah panas, nanti lekang.
tebeng[t«.beN]kata kerjamemaksa diri untuk melakukan sesuatu (walaupun tidak disukainya atau tidak mampu).Mung tok soh dok tebeng buwak la, kalu tok leh gak.[muN t/ sh do/ t«.beN bu.wA/ lA kA.lu t/ leh gA/]Kamu jangan paksa diri untuk membuatnya kalau tak boleh.
tonye[t.øE]kata kerjamencebikkan muka untuk mengejek.Jange tonye ko ore, tok baek.[dZA.NE t.øE k .ÄE t/ bAe/]Jangan cebikkan muka kepada orang, tak baik.
tembo[t«m.b]kata kerjamerempuh, menyerbu.Ore tok buwi pong, mung tembo masok jugok.[.ÄE t/ bu.wi poN muN t«m.b mA.so/ dZu.g/]Orang tak bagi pun, kamu rempuh masuk juga.
12345678910...

Kembali ke atas