Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
tok tesurah[t/ t«.su.ÄAh] berkenaan gambaran sifat seseorang yang biasanya negatif.Koi tok tesurah doh Mamat tu, jahat.[koj t/ t«.su.ÄAh doh mA.mAt tu dZA.hAt]Saya tidak dapat menggambarkan perangai Mamat itu, terlalu jahat.
boye[bo.j«]kata namapenyokong kebuk ketika membuat laksa.Kalo boye patoh, tok leh letok kebok.[kA.l bo.j« pA.th t/ lEh l«.t/ k«.bo/]Kalau penyokong kebuk patah, tidak boleh letak kebuk.
meleto[m«.l«.t]kata kerjamerempuh sesuatu.Kerete meleto budok tengoh leboh raye.[ke.ÄE.t« m«.l«.t bu.d/ t«.Nh l«.boh ÄA.j«]Kereta merempoh budak di tengah lebuh raya.
cuco[tSu.tSo]kata kerjamemulangkan baki wang selepas membeli sesuatu.Toke telupe nok cuco balek cuet koi.[t.kE t«.lu.p« n/ tSu.tSo bA.le/ tSu.wet koj]Tauke terlupe hendak memulangkan baki duit saya.
sontok[sn.t]kata adjektifberkenaan sesuatu yang sudah sampai pada hadnya.Pasok tiang tu dah sontok, tok boleh masok lagi.[pA.so ti.jAN tu dAh sn.t t bo.leh mA.so lA.gi]Pasak tiang itu sudah sampai kepada hadnya, tidak boleh masuk lagi.
bangsat[bAN.sAt]kata adjektifberkenaan seseorang yang tidak mampu melakukan sesuatu.Mamat ni betol-betol bangsat, bawok ae sebeledi pon tak daye.[mA.mAt ni b«.t.b«.t bAN.sAt bA.wo/ A« s«.b«.l«.di pon tA/ dA.j«]Mamat ini betul-betul bangsat, bawa air sebaldi pun tidak terdaya
panto[pAn.t]kata namadulang air.Bowok panto yang molek sikit ko tetamu.[bo.wo/ pAn.t jAN m.le/ si.kit ko t«.tA.mu]Bawa dulang air yang elok sikit untuk tetamu.
sekoye[s«.k.j«]kata adjektifberkenaan kesan torehan yang banyak pada pokok getah untuk mengeluarkan dan mengalirkan susu.Mamat tok nok toreh getah Pak Abu pase sekoya.[mA.mAt t/ n/ t.ÄEh g«.tAh pA/ A.u pA.sE s«.k.j«]Mamat tidak mahu menoreh getah Pak Abu kerana torehannya terlalu banyak.
tengke[t«N.k«]kata namajarak antara dua bahagian.Tengke rumoh koi dengan kede ade gretok.[t«N.k« Äu.moh koj d«.NAn k«.dE A.d« gÄe.t/]Jarak rumah saya dengan kedai ada jambatan.
tejeregut[t«.dZ«.Ä«.gut]kata adjektif1. berkenaan seseorang atau haiwan yang muncul dengan tiba-tiba.Tejeregut rimo depan mate.[t«.dZ«.Ä«.gut Äi.mo d«.pAn mA.t«]Muncul dengan tiba-tiba harimau di hadapan mata.
12345678910...

Kembali ke atas