Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
totomeh[t.t.mEh]kata kerja1. mengetahui jenis penyakit dengan menggunakan air sirih, air ubat.Tolong totomehan anak den nan tak baek-baek saket ni.[t.lN t.t.mEh.An A.nA/ dEn nAn tA/ bAe/ bAe/ sA.ket ni]Tolong lihatkan jenis penyakit anak saya yang tidak baik-baik ni.
totonggok[t.tN.g/]kata kerjaterpacak, tercegat; tocongek.Jangan totonggok lai, copek cari lombu yang lopeh tu![dZA.NAn t.tN.g/ lAi: tS.pE/ tSA.Äi lm.bu jAN l.pEh tu]Jangan terpacak lagi, cepat cari lembu yang lepas itu!
locot[l.tSt]kata kerja1. melepuh, hangus terbakar (pada tubuh badan).Tangane locot dek tokono ae monggologak.[tA.NAn.E l.tSt de/ t.k.n AE mN.g.l.gA/]Tangannya melepuh kerana terkena air menggelegak.
kata nama[t.mu.wA]kata namasungai.Bilo ujan lobek, sawah topi tomua copek apuih.[bi.l u.dZAn l.bE/ sA.wAh t.pi t.mu.wA tS.pE/ A.puih]Apabila hujan lebat, air sungai di tepi sawah cepat melempahi tebing.
toi makan[tj mA.kAn] tumpang makan.Untong Siti tongah makan, den toi makan.[un.tN si.ti t.NAh mA.kAn dEn tj mA.kAn]Untung Siti tengah makan, saya tumpang makan.
tobosai[t.b.sAj]kata kerjaterburai.Orang tu dilontung dek koreto, tobosai porute.[.ÄAN tu di.ln.tuN dE/ k.ÄE.t t.b.sAj p.Äut.E]Orang itu dilanggar kereta, terburai perutnya.
tobolengot[t.b.lE.Nt]kata adjektifberkenaan mata pisau, parang dan lain-lain yang bengkok.Tula, kalau boli parang yang murah, pakai sokali duo, dah tobolengot.[tu.lA kA.lAw b.li pA.ÄAN jAN mu.ÄAh pA.kAj s.kA.li du.w dAh t.b.lE.Nt]Itulah, jika beli parang yang murah, pakai sekali dua, sudah bengkok matanya.
sumpet[sum.pEt]kata namabeg yang dibuat daripada daun mengkuang dan diikat di pinggang.Ikek boto-boto sumpet tu kek pinggang, kang ikan kok lopeh.[i.kE/ b.t.b.t sum.pEtò tu kE/ piN.gAN kAN i.kAn k/ l.pEh]Ikat betul-betul sumpit itu di pinggang, nanti ikan kut terlepas.
pundong[pun.doN]kata namapondok (bersifat sementara) yang dibina dalam dusun dan lain-lain untuk berehat.Pundong tempek monunggu dian dibuek totongah duson.[pun.doN tm.pE/ m.nuN.gu di.jAn di.bu.wE/ t.t.NAh du.son]Pondok tempat menunggu durian didirikan di tengah-tengah dusun.
tosungkam[t.suN.kAm]kata kerjatersembam.Polari nogaro kito tak dapek nombo satu, dek tosungkam di potongahan balapan.[p.lA.Äi n.gAÄ. ki.t tA/ dA.pE/ nm.b sA.tu dE/ t.suN.kAm di.p.t.NA.hAn bA.lA.pAn]Pelari negara kita tidak dapat nombor satu kerana tersembam di pertengahan balapan.
12345678910...

Kembali ke atas