Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
ugoh II[u.gh] berubah, berganjak.Tiye lapu tu sikik pong toh ugoh lepah keno tepoh lori[tijE lA.pu tu si.ki/ poN t/ u.gh l«.pAh k«.n t«.poh l.Äi]Tiang lampu tu sikit pun tak berganjak selepas dilanggar lori.
rok II[č/]kata adjektifmampu, boleh, larat.Rok ko mung akak batu tu.[č/ k muN A.kA/ bA.tu tu]Bolehkah kamu angkat batu tu.
ra II[ÄA)]kata adjektif1. perasaan ghairah terhadap lawan jantina, berahi.Jange dok keleh ore tino mandi, naek ra gak.[dZA.NE do/ k«.leh .ÄE t:i.n mAn.di nAe/ ÄA) gA/]Jangan tengok perempuan mandi, nanti timbul ghairah.
polek II[p:.lE)/]kata adjektifberkenaan sesuatu anggota badan, benda dan lain-lain yang diseliputi dengan sesuatu yang melekit (seperti lumpur, gam dan lain-lain).Tange adek abih nyo polek ko ge.[tA.NE A.de/ A.bih ø p:.lE)/ k gE]Tangan adik habis diseliputi gam.
parok II[pA.č/]kata adjektifberkenaan sesuatu seperti wang, minyak dan lain-lain yang terlalu banyak penggunaannya dan cepat habis.Parok minyok kreto, kalu dok brule alek lagu ni.[pA.č/ mi.ø/ kÄE.t kA.lu do/ bÄu.lE A.le/ lA.gu ni]Banyak guna minyak kereta, kalau selalu berulang-alik macam ni.
loleh II[l.lEh]kata adjektiflambat melakukan sesuatu.Jange dok loleh gak kalu buwak gapo-gapo, nyo beci ko ore.[dZA.NE do/ l.lEh gA/ kA.lu bu.wA/ g:A.p.g:A.p ø b«.tSi k .ÄE]Janganlah lambat sangat kalau buat sesuatu, nanti dibenci orang.
locong II[l.tSN]kata kerjajual secara keseluruhan atau besar-besaran, borong.Ambo jua locong pise tu, seria setande.[Am.b dZu.wA l.tSN pi.sE tu s«.Äi.jA s«.tAn.dE]Saya jual secara borong pisang tu, seringgit setandan.
lakong II[l:A.kN]kata kerjamelayani.Ambo tok reti nok lakong denge ore credik ni.[Am.b t/ Ä«.ti n/ l:A.kN d«.NE .ÄE tSÄ«.di/ ni]Saya tak tahu nak melayani orang cerdik ni.
ketek II[k«.te/]kata kerjamenggigit atau mematuk (semut, lipan, ular)Mamak keno ketek ko ula maso maeng dale ghok.[mA.mA/ k«.n k«.te/ k u.lA mA.s m:A.eN dA.lE č/]Mamat digigit ular semasa bermain dalam semak.
juruh II[dZ:u.Äuh]kata kerjamelakukan sesuatu dengan teliti.Aku buwak juruh bena doh ni, kalu tok jadi lagi, tok tahu lah.[A.ku bu.wA/ dZ:u.Äuh b«.nA dh ni kA.lu t/ dZ:A.di lA.gi t/ tA.hu lAh]Saya dah buat dengan teliti, kalau tak jadi juga, tak tahulah.
123

Kembali ke atas