Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
uca II[u.tSA]kata kerjacuba-cuba.Sobolum den lompek, den uca dulu.[s.b.lum dEn lm.pE/ dEn u.tSA du.lu]Sebelum saya lompat, saya cuba-cuba dulu.
tomaru II[t.mA.Äu]kata adjektifparah.Tomaru kau kono puko, patutlah tak kolua rumah.[t.mA.Äu kAw k.n pu.ko pA.tut.lAh tA/ k.luA Äu.mAh]Parah kau kena pukul, patutlah tidak keluar rumah.
sopang II[s.pAN]kata adjektiftidak bengkak lagi.Bisoe dah sepang sobab nanahe dah kelua.[bi.s.E dAh sE.pAN s.bAb nA.nAh.E dAh k«.luA]Bisulnya sudah tidak bengkak lagi, sebab nanahnya sudah keluar.
solompot II[s.lm.pt]kata adjektifsehelai sepinggang, terlalu miskin.Ponguni rumah tu tinggi solompot yo, sobab romahe tobaka.[p.Nu.ni Äu.mAh tu tiN.gA s.lm.pt j s.bAb Äu.mAh.E t.bA.kA]Penghuni rumah itu tinggal sehelai sepinggang sahaja sebab rumahnya terbakar.
sede II[sE.dE]kata kerjabiar, terdedah.Kau sedean duet tu kek situ, kang disapu kaum.[kAw sE.dE.An du.wEt tu kE/ si.tu kAN di.sA.pu dE/ kAum]Kau biarkan duit itu di situ, kang diambil orang.
motan II[m.tAn]kata kerjapenting, utama.Pokaro-pokaro motan usah disede-sedekan.[p.kA.č.p.kA.č m.tAn u.sAh di.sE.dE.sE.dE.kAn]Perkara-perkara penting jangan dimudah-mudahkan.
monenggek II[m.nEN.gE/]kata adjektifrasa (tentang makanan).Gula tu monenggek yo rasoe sobab tak cukup masak.[gu.lA tu m.nEN.gE/ j ÄA.s.E s.bAb tA/ tSu.kop mA.sA/]Gulai itu rasanya kurang sebab tidak cukup masak.
moncocoh II[mn.tS.tSh]kata adjektifberkenaan rasa seperti pedas, masam dan lain-lain yang terlampau.Gulai lomak cili api tu moncocoh podehe.[gu.lAj l.mA/ tSi.li A.pi tu mn.tS.tSh p.dEh.E]Gulai lemak cili api itu terlalu pedas.
mereban II[m«.ÄE.bAn]kata adjektifberkenaan pakaian yang labuh.Jubah dio mereban, susah dio nak jalan.[dZu.bAh di.j m«.ÄE.bAn su.sAh di nA/ dZA.lAn]Jubah dia labuh sangat, susah dia hendak jalan.
lunyah II[lu.øAh]kata adjektiflecak, becak.Tompek boae tu abis lunyah kono pijak.[tm.pE/ b.AE tu A.beh lu.øAh k.n pi.dZA/]Tempat berair itu habis lecak, kena pihak.
12

Kembali ke atas