| Mana satu pernyataan yang betul. a. Nabi Isa a.s. atau b. Nabi Isa as atau ada jawapan yang lagi tepat? maaf kekeliruan tanda noktah | Penulisan yang betul ialah Nabi Isa a.s. | Lain-lain | 15.04.2021 |
| tahun sebelum masihi dan tahun masihi. | Tahun masihi dihitung dari tarikh Nabi Isa dilahirkan dan tahun sebelum masihi ialah tahun sebelum peristiwa kelahiran nabi Isa. | Makna | 12.02.2009 |
| Yang mana paling tepat: a) Anak-anak lelaki talhah ialah/ adalah Muhammad as Sajjad, Imran, Isa, Ismail .... | Anak-anak lelaki Talhah ialah Muhammad as Sajjad, Imran, Isa, Ismail .... | Tatabahasa | 29.11.2011 |
| salam 1 Malaysia. Saya ingin membuat pertanyaan tentang penggunaan noktah bagi perkataan berikut di hujung ayat. Contoh ayatnya. ayat 1: Salasilah Nabi Isa datang daripada Nabi Ibrahim a.s. melalui puteranya Ishak a.s. atau ayat 2: Salasilah Nabi Isa datang daripada Nabi Ibrahim a.s. melalui puteranya Ishak a.s.. noktah di belakang a.s. perlu diletakkan satu atau dua bagi hujung ayat. Ayat 1 atau 2 mana satu yang betul. | Dua tanda noktah perlu dibubuh dalam keadaan yang tersebut, noktah pertama bagi singkatan dan noktah kedua bagi penutup. | Tatabahasa | 11.06.2013 |
| 1. Jika saya membuat surat betulkah penggunaan Puan dihadapan nama, contohnya Puan Siti Raihan binti Mat Isa 2. Bahagian Penguatkuasa ejaannya ialah Pengutkuasa atau Pengut Kuasa | 1. Penggunaan kata sapaan "puan" perlu berada di hadapan nama. Contoh: Puan Siti Raihan binti Mat Isa 2. Kata majmuk "kuat kuasa" apabila menerima apitan dieja "penguatkuasaan". Apabila menerima awalan dieja "penguat kuasa". Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, muka surat 135: Pengimbuhan Kata Nama Majmuk. | Tatabahasa | 06.05.2024 |
| Salam Sejahtera, Saya Khairunesa Isa merupakan Tutor di UTHM yang sedang mengikuti pengajian di peringat Phd di UTM Skudai, Johor. Saya ingin bertanya kepada pihak DBP adakah pihak DBP menyediakan perkhidmaan untuk menyemak hasil translation yang telah saya lakukan bagi borang soal selidik saya. Bagaimana kaedah atau proses yang perlu saya lakukan untuk tujuan perkhidmatan tersebut? Sebagai makluman, saya menjalankan kajian dalam Bahasa Melayu dan saya telah membuat translation dari B. Inngeris ke B. Melayu. Saya perlu membuat semakan dan pengesahan pakar terhadap translation tersebut agar hasil kajian saya dapat menjawab objektif kajian dan tidak lari dari maksud asal soal selidik yang telah di ambil. Saya mengharapkan maklu balas dari pihak DBP dengan kadar segera. Terima kasih atas perhatian dan kerjasama pihak DBP. Sekian, terima kasih. | Untuk makluman saudara, khidmat nasihat bahasa tidak menyemak teks yang lebih daripada 100 patah perkataan. Kami cadangkan saudara berhubung dengan Persatuan Penterjemah Malaysia di talian 03-21424381 (Suzana) untuk mendapatkan khidmat terjemahan/semakan dan pengesahan dokumen tersebut. | Lain-lain | 15.05.2011 |
| Assalamualaikum Tuan Saya Anis Asmeza Md Isa, pelajar dari ILKKM Kota Kinabalu Sabah. Saya mahu bertanya berkenaan penterjemahan soalan questinnaire dari bahasa English ke bahasa Malaysia untuk tujuan subjek penyelidikan saya. Bagaimana ya? Boleh tuan sertakan cara-caranya? | Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.10.2022 |
| Adakah semua perkataan Melayu yang dieja pada hujungnya huruf "a" berbunyi "e" ? Contoh: Musa, Isa, Putra Jaya, Juta, Minda, Liga, Merdeka, Malaysia, Korea, Cuba (nama negara) dan banyak lagi. Saya sering mendengar berita radio yang kadang-kadang disebut "a" dan kadang-kadang disebut "e". | Bunyi dan sebutan "a" a yang betul bagi perkataan yang hujung hurufnya "a" dan bukannya berbunyi "e". Bagaimanapun bagi stesen radio dan penyiaran di Malaysia, sebutan bagi perkataan pinjaman hendaklah sebutan baku dan bagi perkataan lain ialah Johor-Riau. Harap maklum. | Lain-lain | 18.09.2007 |
| Saya ingin mencari no perhubungan, email atau alamat dua penulis ini: 1. Dinsman 2. Dr Shaari Isa | Soalan yang dikemukakan ini tidak berkaitan dengan perkhidmatan kami iaitu, memberi perkhidmatan khidmat nasihat bahasa, sastera, penerbitan, pengurusan, korporat berkenaan Dewan Bahasa dan Pustaka.
| Lain-lain | 28.12.2016 |
| Adakah suatu istilah lain yang dapat digunakan bagi merujuk "bible" selain daripada Injil? Ini kerana, Injil merupakan sebuah kitab yang diturunkan Allah kepada Isa alaihis salam, sedangkan "bible" adalah suatu rekaan manusia yang terang-terangan bukan wahyu Allah subhanahu wataala. Pada pendapat saya, menyatakan "bible" sebagai Injil merupakan suatu pendustaan dan menghina ajaran Islam. | Buku istilah DBP menterjemahkan bible menjadi Injil dalam bahasa Melayu, hal ini sememangnya membawa kepada perbincangan yang lebih lanjut di kalangan sesetengah pihak dan pihak DBP mengambil maklum perkara ini, terima kasih. | Lain-lain | 21.10.2008 |