| Tuan/Puan, Apa padanan "governing body" dalam Bahasa Melayu bagi konteks ayat di bawah dalam Akta Universiti Teknologi MARA 1976 [Akta 173]: "Dissolution of governing body 46. Any governing body of ITM in existence immediately before the appointed date shall, on that date, stand dissolved.". Sekian, terima kasih. | Kami mencadangkan "governing body" diterjemahkan sebagai "badan pentadbiran" atau "pihak pengurusan". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Istilah | 07.10.2021 |
| Tuan/Puan, Apa padanan "fund" dalam Bahasa Melayu bagi ayat di bawah: "Transfer of fund 41. (1) All moneys standing in, or due to be paid to, the Fund of MARA established under section 13 of the Majlis Amanah Rakyat Act 1966, in respect of ITM, shall on the appointed date be vested in the Universiti established by this Act and transferred to the Fund.". Fund merujuk wang/dana/kumpulan wang? Sekian, terima kasih. Sekian, terima kasih. | Padanan perkataan “fund” dalam bahasa Melayu yang sesuai ialah “dana”. Walau bagaimanapun, bagi perkataan “Fund” yang membawa maksud sebahagian daripada kata nama khas atau akta, tuan disarankan untuk berhubung terus dengan pihak MARA untuk maklumat lebih lanjut. | Penyemakan dan penterjemahan | 07.10.2021 |
| Askm, Apakah format bagi penulisan laporan hasil wawancara tokoh? | Lazimnya penulisan penulisan mengandungi maklumat yang berikut, iaitu: halaman prelim yang mengandungi maklumat tentang tajuk, penyedia, surat kuasa dan tarikh; halaman kandungan; pendahuluan; latar belakang; tujuan; dapatan/penemuan; ulasan; penutup; cadangan. Untuk mendapat maklumat lanjut, sila rujuk buku penulisan laporan seperti Bahasa Laporan, Asmah Haji Omar, DBP, 1997; Panduan Bahasa & Format Penulisan Laporan, Maimunah Hj. Omar, ITM, 1993; dan Surat, Minit Mesyuarat, Dokumen Perniagaan & Laporan, Samsuddin Wahab, DBP, 2005.
| Lain-lain | 12.04.2013 |
| Bolehkah pihak DBP memberikan saya definisi sebenar dan lengkap tentang 'pengacara majlis'?? selain itu, bolehkah saya tahu apakah jenis-jenis majlis dan ciri-ciri pengacara majlis yang sebenar yang ada di Malaysia???? | Pengacara majlis ialah orang yang mengacarai sesuatu majlis. Untuk mengetahui lebih lanjut lagi, rujuk buku yang berkaitan seperti Kursus Pengacara Majlis Berkesan terbitan DBP Wilayah Timur dan Penggunaan Bahasa dalam Skrip Pengacara, terbitan ITM. | Tatabahasa | 27.07.2011 |
| Banyak perkara yang saya patut tahu lagi tentang no.pengkelasan..Bagaimana saya nak tahu no.pengkelasan dengan tepat?Saya berkhidmat hampir 7 tahun di Pusat Sumber.Tapi saya belum pernah diberi pendedahan atau kursus pengelolaan Pusat Sumber.Saya buat kerja berdasarkan pengalaman saya sebagai pengawas pss masa di sekolah dahulu. | Terima kasih atas soalan anda. Saudara boleh merujuk laman sesawang Perpustakaan Negara Malaysia yang ada menawarkan kursus dan bengkel mengenai pengkelasan. Saudara juga boleh merujuk senarai buku dibawah :
Pengkatalogan dan Pengkelasan Bahan-bahan Pustaka oleh Siti Hasnah Simanjuntak (ITM, 1984)
Pengkelasan dan Pengkatalogan oleh Zainori Abd Rahman (Pekan Ilmu, 2006) Senarai ringkas sistem Pengkelasan Perpuluhan Dewey untuk perpustakaan-perpustakaan sekolah di Malaysia (DBP, 1986). | Lain-lain | 07.01.2011 |
| berikan format terkini untuk laporan. | Tidak ada maklumat terkini tentang laporan dan laporan lebih kepada gaya penerbitan organisasi masing-masing. Sebagai panduan saudara boleh merujuk beberapa buah buku kami cadangkan ini:
| | Surat, Minit Mesyuarat, Dokumen Perniagaan & Laporan | Samsuddin Wahab | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | 2005 | | Lain-lain | 08.01.2012 |
| Definisi Laporan, jenis-jenis laporan, cara membuat laporan, gaya penulisan laporan, etika membuat laporan, format penulisan laporan | Sila rujuk bahan rujukan yang disertakan : 1. 2. 3. | | Surat, Minit Mesyuarat, Dokumen Perniagaan & Laporan | Samsuddin Wahab | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | 2005 |
4. | Bahasa laporan: laras atau kesalahan bahasa? | Asiah Idris | Pelita Bahasa | 01/10/1993 |
5. | Laras bahasa laporan mesyuarat | Sulaiman Masri | Dewan Masyarakat | 01/09/1996 |
6. | Pemantapan bahasa dalam penulisan laporan | Mohamad Ibrahim | Pelita Bahasa | 01/11/2007 |
7. | Lain-lain | 19.07.2008 |
| -Maksud laporan? -Ciri-ciri untuk menulis laporan? -Format laporan? -Jenis-jenis laporan? -Apa-apa sahaja lagi yang berkaitan dengan laporan -Diharap pihak DBP dapat membeikan kerjasama yg sewajarnya. -Terima kasih | Terima kasih atas soalan anda. Sila rujuk bahan ini : 1. 2. 3. | | Surat, Minit Mesyuarat, Dokumen Perniagaan & Laporan | Samsuddin Wahab | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | 2005 |
4. | Bahasa laporan: laras atau kesalahan bahasa? | Asiah Idris | Pelita Bahasa | 01/10/1993 |
5. | Laras bahasa laporan mesyuarat | Sulaiman Masri | Dewan Masyarakat | 01/09/1996 |
6. | Pemantapan bahasa dalam penulisan laporan | Mohamad Ibrahim | Pelita Bahasa | 01/11/2007 |
7. | Lain-lain | 08.05.2008 |
| mengenai maksud laporan serta maklumat laporan untuk dalam pengajian asas pengurusan dan juga mengenai definisi penyelarasan dan tentang kepentingan dan semua maklumat penyelarasan dan laporan untuk membuat asyment. | Sila rujuk buku-buku yang disenaraikan untuk mendapatlkan maklumat lanjut tentang penulisan laporan. 1. 2. 3. | | Surat, Minit Mesyuarat, Dokumen Perniagaan & Laporan | Samsuddin Wahab | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | 2005 |
4. | Bahasa laporan: laras atau kesalahan bahasa? | Asiah Idris | Pelita Bahasa | 01/10/1993 |
5. | Laras bahasa laporan mesyuarat | Sulaiman Masri | Dewan Masyarakat | 01/09/1996 |
6. | Pemantapan bahasa dalam penulisan laporan | Mohamad Ibrahim | Pelita Bahasa | 01/11/2007 |
7. |
| Lain-lain | 21.11.2008 |