| Padanan dalam bahasa Melayu bagi perkataan 'nerd' ialah nerda. Adakah boleh saya gunakan perkataan 'nerda' dalam penulisan? Menagapa dalam carian dbp tidak dinyatakan maksud tersebut? | Perkataan nerda boleh digunakan dalam penulisan dengan mengikut konteks yang betul. Padanan bahasa Melayu bagi nerd terdapat dalam prpm.dbp.gov.my, iaitu nerda tetapi maksudnya belum dimasukkan dalam entri. | Lain-lain | 09.12.2022 |
| Bolehkah saya menterjemah "Nerd" sebagai "Budak Skema"? | Padanan bahasa Melayu bagi nerd ialah nerda. Nerda bermaksud seseorang yang pintar dari segi pengetahuan dan kemahiran teknikal tetapi tidak pandai bersosial. Imej seseorang nerda ialah seseorang yang memakai cermin mata tebal dan dikelilingi oleh tabung uji dan komputer. Bill Gates, pemilik syarikat Microsoft sering kali dianggap seorang nerda yang telah berjaya.
| Penyemakan dan penterjemahan | 18.07.2020 |