| tokkon | [to/.kon] | kata nama | alat pemegang periuk panas yang dibuat daripada perca kain; tokpu. | Mane tokkon ni, periyok ni panas sangat, meleco tangan kawan. | [mA.n« to/.kon ni p«.Äi.jo/ ni pA.nAs sA.NAt m«.l«.tSo tA.Nan | Mana kain pemegang, periuk ini panas sangat, melecur pula tangan saya. |
| golot | [go.lot] | kata kerja | tergesa-gesa. | Golot aje awak ni, lambat ke? | [go.lot A.dZ« A.wA/ ni lAm.bAt k«] | Tergesa-gesa sahaja kamu ni, sudah terlewatkah? |
| tekelaang | [t«.k«.lA/.AN] | kata kerja | ternganga kerana kepedasan. | Dah tekelaang ni, tegiget lade. | [dAh t«.k«.lA/.AN ni t«.gi.get lA.d«] | Ternganga kepedasan ni, tergigit lada. |
| majal | [mA.dZAl] | kata adjektif | malang. | Majal bena budak ni, puwas temu duge sane sini, pon tak dapat keje. | [mA.dZAl b«.nA bu.dA/ ni pu.wAs t«.mu du.g« sA.n« si.ni pon | Malang benar budak ini, puas menghadiri temu duga di sana sini, masih tidak dapat kerja. |
| junam | [dZu.nAm] | kata nama | amaran untuk mensabitkan sesuatu kesalahan. | Hari ni aku lepaskan kau tapi kau kene junam. Laen kali kalau belaku pekare macam ni tak de orang laen, kau yang kene. | [hA.Äi ni A.ku l«.pAs.kAn kAw tA.pi kAw k«.n« | Hari ini aku lepaskan engkau, tetapi engkau diberikan amaran. Lain kali kalau berlaku perkara yang semacam ini, tiada orang lain engkaulah yang akan dituduh. |
| gejot | [ge.dZot] | kata kerja | menjahit pakaian yang koyak sedikit. | Gejotkan sikit kaen kawan ni, kene paku agaknye. | [ge.dZot.kAn si.kit kAen kA.wAn ni k«.n« pA.ku A.gA/.ø«] | Jahitkan sedikit kain saya ni, kena paku agaknya. |
| hampak | [hAm.pA/] | kata nama | air masak yang disejukkan, air mati, air jarang (Pulau Aur, Mersing). | Man haus beno ni, aji bawak hampak ke? | [mAn hAus b«.n ni A.dZi bA.wA/ hAm.pA/ k«] | Saya haus benar ni, kamu ada bawa air masak yang disejukkan ke? |
| caplang | [tSAp.lAN] | kata adjektif | berkenaan telinga yang capang. | Budak telinge caplang macam si Budin ni, terang ati. | [bu.dA/ t«.li.N« tSAp.lAN mA.tSAm si bu.din ni t«.ÄAN A.ti] | Budak yang bertelinga capang macam si Budin ni, terang hati. |
| nikam | [ni.kAm] | kata kerja | menjahit tulang belut, khas untuk baju kurung Johor. | Awak dah nikam, kami nebok pon belum. | [A.wA/ dAh ni.kAm kA.mi n«.bo/ pon b«.lum] | Kamu sudah pun menjahit tulang belut pada leher baju, saya masih belum menebuk leher baju. |
| gelek | [g«.le/] | kata adjektif | takut (Pulau Aur, Mersing). | Aji gelek antu? Mane ade antu kat banda ni. | [A.dZi g«.le/ An.tu mA.n« A.d« An.tu kAt bAn.dA ni] | Kamu takut hantu? Mana ada hantu di bandar ni. |