| Apakah definisi/ perbezaan antara: Ibrani Hebrew dan Semit? | Ibrani ialah bangsa, orang, bahasa Yahudi kuno dan dalam bahasa Inggeris disebut Hebrew, manakala semit tidak ada dalam sumber rujukan kami. | Makna | 19.12.2011 |
| Assalamualaikum/ Salam sejahtera. Tuan/puan, saya ingin bertanya, adakah perkataan "Ibadat/Ibadah" sesuai digunakan pada agama lain selain daripada agama Islam? ataukah terdapat perkataan lain yang harus digunakan terhadap agama lain? Contoh: Kaedah ibadat agama Yahudi/ Kaedah ibadat agama Sikh. | 1. Perkataan "ibadah" dan "ibadat" digunakan mengikut konteksnya. Sila rujuk Kamus Dewan Perdana (KDP) (DBP, 2020:796-797) bagi makna kedua-dua kata ini.
2. Dalam contoh ayat yang diberikan, kata yang disarankan ialah "ibadat", iaitu perbuatan atau upacara yang dilakukan oleh penganut sesuatu agama sebagai memenuhi tuntutan agama masing-masing. Makna ini terakam sebagai makna kedua dalam KDP. | Makna | 17.10.2022 |
| Salam. Apakah terjemahan yang disarankan bagi istilah bahasa Inggeris "golem"? Golem merupakan sesuatu makhluk mitos yang dihidupkan daripada bahan tidak hidup (lazimnya semula jadi, seperti tanah, logam, dsb.). Terima kasih. | Hasil carian melalui Google, perkataan 'Golem' digunakan dalam kebudayaan Yahudi dan masih belum ada dalam data kami. Sekiranya ingin menggunakan perkataan ini dalam penulisan, boleh diitalikkan perkataan Golem tersebut. | Makna | 22.11.2021 |
| Assalamualaikum dan selamat pagi. Contoh ayat: 1. Bahasa utamanya ialah bahasa Parsi, bahasa Arab, bahasa Ibrani, bahasa Assyria, bahasa Kurdis, dan bahasa Turki. 2. Wilayah tersebut mencakupi beberapa kelompok suku dan budaya termasuk suku Iran, suku Arab, suku Yunani, suku Yahudi dan lain-lain. 3. Dia telah menjalankan penyelidikan di Vietnam, di Indonesia, dan di Thailand. Adakah perkataan "bahasa", "suku", dan kata sendi nama "di" dalam ayat-ayat tersebut perlu diulang bagi setiap contoh atau boleh digugurkan bagi contoh yang kedua dan seterusnya? | Waalaikumussalam
perkataan bahasa, suku dan kata sendi nama di tidak perlu diulang bagi contoh yang seterusnya. | Tatabahasa | 07.02.2017 |
| Tuan, Mana yang betul: Kempen Anti-Kutu Sampah ( ada tanda sangkang ), atau Kempen Anti Kutu sampah ( tiada tanda sangkang) Terima kasih. | Anti- ialah bentuk terikat dan perlu ditulis rapat dengan kata yang mengikutinya. Contohnya, antikomunis dan antirasuah. Walau bagaimanapun, sekiranya kata yang mengikutinya ialah kata nama khas dan bermula dengan huruf besar, tanda sempang perlu digunakan. Contohnya anti-Amerika dan anti-Yahudi.
Betul - Antikutu sampah | Tatabahasa | 13.08.2012 |
| Penggunaan istilah anti- bilakah (anti+kata nama) perlu didekatkan,dan bilakah perlu tambah sempang di tengahnya? | Anti- ialah bentuk terikat dan perlu ditulis rapat dengan kata yang mengikutinya. Contohnya, antikomunis dan antirasuah. Walau bagaimanapun, sekiranya kata yang mengikutinya ialah kata nama khas dan bermula dengan huruf besar, tanda sempang perlu digunakan. Contohnya anti-Amerika dan anti-Yahudi. | Ejaan | 02.03.2012 |
| Salam Tuan,, manakah yang betul, kempen antikutu sampah (antikutu satu perkataan), atau kempen anti-kutu sampah ( ada tanda sengkang) atau kempen anti kutu sampah ( tiada tanda sengkang) Mohon penjelasan segera tuan. Terima kasih. | Salam Encik Musa,
Anti- ialah bentuk terikat dan perlu ditulis rapat dengan kata yang mengikutinya. Contohnya, antikomunis dan antirasuah. Walau bagaimanapun, sekiranya kata yang mengikutinya ialah kata nama khas dan bermula dengan huruf besar, tanda sempang perlu digunakan. Contohnya anti-Amerika dan anti-Yahudi.
Dalam konteks perkataan di atas antikutu sampah perlu ditulis rapat. | Ejaan | 24.08.2012 |
| ~melawat ke rumah orang tua ~melawat ke rumah-rumah orang tua ~melawat ke rumah orang-orang tua ~melawat ke rumah orang tua-tua ~melawat rumah orang tua ~melawat rumah-rumah orang tua ~melawat rumah orang-orang tua ~antidadah ~anti-dadah ~anti dadah ~anti-Amerika ~anti Amerika ~antiAmerika ~melawat rumah orang tua-tua YG MANA BETUL TATABAHASANYA? | Orang tua membawa maksud orang yang sudah tua dan orang tua juga boleh bermaksud ibu bapa. Oleh itu, frasa "melawat ke rumah orang tua" boleh membawa dua makna tersebut dan frasa "melawat ke rumah orang-orang tua" bermaksud melawat ke rumah orang yang sudah tua. Kata melawat perlu diikuti kata sendi nama ke kerana dihadapannya ialah tempat, iaitu rumah orang tua/rumah orang-orang tua.
Ejaan yang betul ialah antidadah dan anti-Amerika. Perkataan anti ialah awalan asing yang bersambung terus dengan perkataan yang mengikutinya kecuali kata nama khas seperti anti-Amerika dan anti-Yahudi. | Tatabahasa | 06.10.2012 |
| Selamat Satu Malaysia, tolong jawab 1) sama ada sesuai kata 'roh' dalam ayat di bawah atau tidak? 'Walaupaun Rusia telah menyambut seribu tahun sejak pembabtisan , namun roh tahayul dan pagancy masih terasa' 2) tidak kah lebih sesuai menggunakan 'bau tahyul' daripada 'roh'? Terima kasih Tatiana | Merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, roh bermakna 1. yg dihembuskan Allah SWT ke dlm badan manusia dan hiduplah ia: semua mendoakan ~nya dirahmati Allah; ~ al-Kudus gelaran yg diberikan kpd malaikat Jibrail; 2. ki semangat, jiwa: hukum yg benar-benar tepat dan sesuai dgn ~ Islam manakala tahayul pula bermakna 1. hanya rekaan khayalan belaka (sebenarnya tidak ada), impian sahaja, hanya dlm angan-angan: meramal-ramal itu permainan kanak-kanak, ~ orang Melayu; 2. kepercayaan yg karut-karut (kpd sesuatu yg sebenarnya tiada): menurut ~ orang tua-tua bilamana hari kiamat Kara Eng Data akan pulang kembali. Pagan pula orang yg tidak percaya pd sebarang agama utama, spt Islam, Kristian, atau Yahudi. Merujuk Kamus Dewan, ketiga-tiga perkataan ini berlainan makna. | Tatabahasa | 24.02.2010 |