Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kekoh[k«.kh]kata kerjamenggigit (dgn membuka mulut lebar-lebar dan mengatupnya).Jari Pok Sen bekok keno kekoh monyek.[dZA.Äi p/ seN b«.k/ k«.n k«.kh m.øE/]Jari Pak Sin bengkak kerana digigit monyet.
kerah kekong[k«.ÄAh k«.koN] sangat keras (seperti batu); kerah kejong.Kuwe tu kerah kekong, nok kekoh tok leh.[ku.we tu k«.ÄAh k«.koN n/ k«.kh t/ leh]Kuih tu sangat keras, nak gigit pun tak boleh.
ketak-ketak[k«.tA)/.k«.tA)/]kata adjektifteringin sangat.Adek ketak-ketak nok gi muzium.[A.de/ k«.tA)/.k«.tA)/ n/ gi mu.zi.jum]Adik teringin sangat hendak pergi ke muzium.
kerah kejong[k«.ÄAh k«.dZoN] sangat keras (seperti batu); kerah kekong.Krepok ni kerah kejong, nok make guano.[kÄ«.po/ ni k«.ÄAh k«.dZoN n/ mA.kE gu.wA.n]Keropok ni terlalu keras, nak makan macam mana.
kokok[k.k)))/]kata adjektifberkenaan hujung parang yang bengkok.Ujong pare tu kokok.[u.dZoN pA.ÄE tu k.k)))/]Hujung parang tu bengkok.
kokok[k.k/]kata kerjamenarik sesuatu menggunakan pencakar.Ayoh dok kokok sapoh dale parek.[A.jh do/ k.k/ sA.ph dA.lE pA.Äe/]Ayah sedang menarik sampah dari dalam parit.
kemah keming[k«.mAh k«.miN] keadaan ikatan atau tutupan yang terlalu kuat dan susah hendak ditanggalkan atau dicabut.Jusoh ikat tali tiye tu kemah keming sapa tok leh nok cabut.[dZu.soh i.kA/ tA.li t:i.jE tu k:«.mAh k«.miN sA.pA t/ l«h n/ tSA.bu/]Jusuh mengikat tali di tiang tu terlalu kuat hingga tidak boleh dicabut.
ketek II[k«.te/]kata kerjamenggigit atau mematuk (semut, lipan, ular)Mamak keno ketek ko ula maso maeng dale ghok.[mA.mA/ k«.n k«.te/ k u.lA mA.s m:A.eN dA.lE č/]Mamat digigit ular semasa bermain dalam semak.
bekok mecong[b«.k/ m:E.tSN] berkenaan bengkak dalam keadaan membesar secara luar biasa; bekok cobong.Muko Ali bekok mecong keno pakoh ko tebuwe.[mu.k A.li b«.k/ m:E.tSN k«.n pA.kh k t«.bu.wE]Muka Ali jadi sangat bengkak sebab disengat oleh tebuan.
pakoh[pA.kh]kata kerjamenikam dengan sengat (berkenaan tebuan, lebah, penyengat).Muko Mae bekok mecong nyo pakoh ko tebuwe.[mu.k mA.E) b«.k/ m:E.tSN ø pA.kh k t«.bu.wE]Muka Mamat menjadi bengkak kerana disengat tebuan.
12345678910...

Kembali ke atas