Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kenyap-kenyep[k«.øAp.k«.øep]kata kerjamakan berterusan; cekap-cekup.Kalau kenyap-kenyep siang malam badan pon lemah.[kA.lAw k«.øAp.k«.øep siAN mA.lAm bA.dAn pon l«.mAh]Jikalau makan berterusan dari siang hingga ke malam badan pun akan menjadi lemah.
kebak[k«.bA/]kata kerja1. mencangkul tanah menjadi bongkah-bongkah besar.Belom buat batas, kene kebak dulu tanah kat kebon tu.[b«.lom bu.wAt bA.tAs k«.n« k«.bA/ du.lu tA.nAh kAt k«.bon tu]Sebelum membuat batas, kenalah mencangkul tanah di kebun itu
ketong[k«.toN]kata kerjakerat pendek.Nasib baek kayu ni dah diketong-ketong, tinggal kawan belah aje.[nA.seb bAe/ kA.ju ni dAh di.k«.toN.k«.toN tiN.gAl Nasib baik kayu ini sudah dikerat pendek-pendek, saya perlu belah sahaja.
kejong[k«.dZoN]kata adjektifberkenaan benda, binatang atau manusia yang keras atau kejang disebabkan sesuatu proses atau tindak balas.Ikan tu kejong kene ae batu.[i.kAn tu k«.dZoN k«.n« Ae bA.tu]Ikan itu keras kena air batu.
ketu-getu[k«.tu.g«.tu]kata kerjamenggigit (biasanya oleh binatang yang kecil seperti tikus); gesep.Abes koyak baju kami kene ketu-getu tikos.[A.bes ko.jA/ bA.dZu kA.mi k«.n« k«.tu.g«.tu ti.kos]Habis koyak baju saya digigit tikus.
mengeladi[m«.N«.lA.di]kata adjektifbiang.Kecik-kecik dah mengeladi, kalau besa ape nak jadi.[k«.tSi/.k«.tSi/ dAh m«.N«.lA.di kA.lAw b«.sA A.p« nA/ dZA.di]Kecil-kecil sudah biang, kalau besar apa nak jadi.
menado[m«.nA.d]kata kerjatidak bergerak.Bukan kecik-kecik batu, sepuloh orang nolak pon maseh menado.[bu.kAn k«.tSi/.k«.tSi/ bA.tu s«.pu.loh o.ÄANno.lA/ pon ]Bukan kecil-kecil batu, sepuluh orang menolak pun masih tidak dapat digerakkan.
senyi[s«.øi]kata adjektifberasa ngeri kerana melihat luka.Senyi kawan nengok luke kat kepale die.[s«.øi kA.wAn ne.No/ lu.k« kAt k«.pA.l« di.j«]Saya berasa ngeri menengok luka di kepala dia.
kebabal[k«.bA.bAl]kata adjektifberkenaan kulit keras atau tebal pada bahagian kaki atau tapak tangan akibat terlalu kerap membuat kerja, kematu; melulang.Tangannye kebabal kerane kuat bekeje.[tA.NAn.ø« k«.bA.bAl k«.ÄA.n« ku.wAt b«.k«.dZ«]Kulit tangannya keras akibat bekerja kuat.
keledo[k«.le.do]kata kerjaberusaha.Dah besa panjang tak keledo nak carik keje.[dAh b«.sA pAn.dZAN tA/ k«.le.do nA/ tSA.Äi/ k«.dZ«]Sudah besar panjang, tidak berusaha untuk mencari kerja.
12345678910...

Kembali ke atas