Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
korek-korek[k.ÄE/.k.ÄE/]kata namasaki baki makanan.Kalau tak ade yang laen, korek-korek pon jadilah.[kA.lAw tA/ A.d« jAN lA.en k.ÄE/.k.ÄE/ pon dZA.di.lAh]Kalau tidak ada makanan lain, saki baki makanan pun jadilah.
kome[k.m«]kata namaganti nama diri pertama jamak.Kelaih kome kene denda pase bising.[k«.lAC k.m« k«.n« d«n.dA pA.sE bi.siN]Kelas kami kena denda sebab bising.
kokot[k.kt]kata adjektifberkenaan suami yang takut kepada isteri.Cakap aje beso, depan bini kokot.[tSA.kAp A.dZ« b«.s d«.pAn bi.ni k.kt]Bercakap saja besar, depan isteri takut.
kekepak[k«.k«.pA/]kata namasejenis alat yang digunakan untuk menghalau binatang. Diperbuat daripada buluh 4 ruas yang diketuk bahagian hujung supaya tidak pecah bila dibelah dan digantung pada dahan pokok.Wek buat kekepak nok halau burong makan padi.[wE/ bu.wAt k«.k«.pA/ n/ hA.lAw bu.ÄoN mA.kAn pA.di]Nenek membuat kekapak untuk menghalau burung daripada makan padi.
   2. tergesel.Kerete koi kemek senggeng dek moto.[k«.ÄE.t« kj k«.mE/ sEN.gEN de/ m.to]Kereta saya kemek kerana tergesel dengan motosikal.
ketong I[k«.toN]kata kerjamemotong sesuatu dengan saiz yang tertentu (seperti kayu, ikan, kuih).Ketong ikan tenggiri tu kecik-kecik.[k«.toN i.kAn t«N.gi.Äi tu k«.tSi/.k«.tSi/]Potong ikan tenggiri itu kecil-kecil.
keri[k«.Äi]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang menjadi keras.Ikan tu dah keri kene ae batu.[i.kAn tu dAh k«.Äi k«.n« Ae bA.tu]Ikan itu sudah keras terkena air batu.
kelebe[k«.l«.bE]kata adjektifberkenaan seseorang yang gemuk atau sakit yang tidak berupaya melakukan sesuatu, boyak.Nok angkat bako pon kelebe ngat.[n/ AN.kAt bA.k pon k«.l«.bE NAt]Nak angkat bakul pun tak berupaya.
   2. memberitahu, memesan.Mok gelo ke koi ajok aji ke rumoh.[m/ g«.l k« kj A.dZ/ A.dZi k« Äu.mh]Emak memesan kepada saya supaya mengajak awak ke rumah.
tibe[ti.bE]kata kerja1. mencuri.Kasut baru koi kene tibe.[kA.sut bA.Äu kj k«.n« ti.bE]Kasut baru saya telah dicuri.
12345678910...

Kembali ke atas