Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
kokorek[k.k.ÄE/]kata namasaki-baki, sisa, lebihan.Kokorek rondang, kok diginco mo nasik paneh, sodap rasoe.[k.k.ÄE/ čn.dAN k/ di.gin.tS m nA.si/ pA.nEh s.dAp ÄA.s.E]Saki baki rendang kalau digaul dengan nasi panas sedap rasanya.
kolosa[k«.l.sA]kata kerjamelakukan sesuatu dengan kasar, gelojoh.Kojo kok kelasoan banyak coloe.[k.dZ k/ k«.l.sA.An bA.øA/ tS.l.E]Kerja yang dilakukan secara kasar banyak cacatnya.
kokong[k.kN]kata adjektifbohong, tipu.Galak bona kau kokongkan den, dah limo kali kau janji nak baya kali ini den tak cayo lai doh.[gA.lA/ b.nA kAw k.kN.kAn dEn dAh li.m kA.li kAw dZAn.dZi nA/ bA.jA kA.li ni dEn tA/ tSA.j lAi: dh]Selalu benar kau bohongkan saya, sudah lima kali kau janji hendak bayar, kali ini saya tidak percaya lagilah.
kobudian[k.bu.di.jAn][k.bu.di.jAn]terhutang budi; komulan.Den kobudian dongan cekgu Husin kerano diolah monolong monyokolahan anak ese dulu.[dEn k.bu.di.jAn d.NAn tSE/.gu u.sEn k«.ÄA.n di.j m.n.lN m.ø.k.lAh.An A.nA/ E.sE du.lu]Saya terhutang budi dengan Cikgu Husin kerana dialah menolong menyekolahkan anak saya dahulu.
konye[k.øE]kata kerjakunyah.Budak-budak suko konye gulo-gulo gotah, lopeh tu digolombonge, molotup, dikonye lai.[bu.dA/.bu.dA/ su.k k.øE gu.l gu.l g.tAh l.pEh tu di.g.lm.bN.E m.l.tup di.k.øE lAi:]Budak-budak suka kunyah gula-gula getah, lepas itu digelombongkannya, meletup, dikunyah lagi.
kelenset[k«.lEn.sEt]kata kerja1. singsing (tentang pakaian).Longan baju tu panjang bona, kelensetan siket kang kok kono kuah.[l.NAn bA.dZu tu pAn.dZAN b.nA k«.lEn.sEt.An si.kEt kAN k/ k.n ku.wAh]Lengan baju itu panjang benar, singsinglah sedikit nanti terkena kuah.
sobaluk[s.bA.lu/]kata kerjasepakat, sebulu.Kocik-kocik dulu kito sebalok samo-samo maen gaseng.[k.tSi/ k.tSi/ du.lu ki.t s.bA.lu/.E sA.m sA.m mAEn gA.sEN]Kecil-kecil dulu kita sepakat sama-sama main gasing.
bocokeng[b.tS.kEN]kata adjektifberhati-hati dalam berbelanja.Anake ramai, gaji kocek, konola bocokeng.[A.nA/.E ÄA.mAj gA.dZi k.tSE/ k.n.lAh b.tS.kEN ]Anaknya ramai, gaji kecil, kenalah berhati-hati dalam berbelanja.
kotuau[k.tu.wAw]kata kerjamengeluarkan bunyi dengan cara meniup dua belah tapak tangan (yang dilekapkan).Komarahan rimau, bilo mondonga bunyi kotuau tiko malam ari.[k.mA.ÄA.hAn Äi.mAw bi.l mn.d.NA bu.øi k.tu.wAw ti.k mA.lAm A.Äi]Kemarahan harimau apabila mendengar bunyi ketuau ketika malam hari.
komulan[k.mu.lAn]kata namaterhutang budi; kobudian.Den komulan dongan cekgu Husin kerano diolah monolong monyokolahan anak ese dulu.[dEn k.mu.lAn d.NAn tSE/.gu u.sEn k«.ÄA.n di.j m.n.lN m.ø.k.lAh.An A.nA/ E.sE du.lu]Saya terhutang budi dengan Cikgu Husin kerana dialah menolong menyekolahkan anak saya dahulu.
12345678910...

Kembali ke atas