Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
glendong[gl«n.dN]kata adjektifkendur.Tali jemo kaeng tu glendong doh, nok jemo kaeng guano.[tA.li dZ«.m kAeN tu gl«n.dN dh n/ dZ«.m kAeN gu.wA.n]Ampaian tu dah kendur, nak jemur kain macam mana.
jongok angok[dZ:.N/ A.N/] keadaan orang ramai yang sedang melihat sesuatu dengan asyik sekali.Dok tengok gapo gak jongok angok tu.[do/ tE.N/ g:A.p gA/ dZ:.N/ A.N/ tu]Sedang tengok apa ramai-ramai tu.
genjok[g:«n.dZ/]kata namaalat pemukul telur.Kakok guno genjok nok buwak kek.[kA.k/ gu.n g:«n.dZ/ n/ bu.wA/ kE/]Kakak menggunakan alat pemukul telur untuk membuat kek.
nondeng[nn.deN]kata kerjamemegang kepada sesuatu dengan keadaan kaki tergantung-gantung (tentang manusia, binatang), bergayut.Kero tu dok nondeng atah pokok getoh.[k«.č tu do/ nn.deN A.tAh p.k/ g«.th]Kera tu sedang bergayut di atas pokok getah.
prato[pÄA.to]kata kerjaduduk bersebelah-sebelahan (pengantin), bersanding.Lepah blarok, anok tuno keno prato pulok atah ngajenge.[l«.pAh blA.č/ A.n/ tu.n k«.n pÄA.to pu.l/ A.tAh N:A.dZE.NE]Selepas diarak, pengantin lelaki kena bersanding pula di atas pelamin.
ngoyok[N:.j/]kata namasejenis alat untuk mengupas sabut kelapa daripada bijinya.Kalu nyo tu banyok, mung keno guno ngoyok.[kA.lu ø tu bA.ø/ muN k«.n gu.n N:.j/]Kalau kelapa tu banyak, kamu kena gunakan alat pengupas.
kekpong[kE/.pN]kata kerjamengangkat dan membawa sesuatu dengan kedua-dua lengan.Tok diyo tok leh jale doh, nok gi mano keno kekpong.[to/ di.j t/ leh dZ:A.lE dh n/ gi m:A.n k«.n kE/.pN]Neneknya tak boleh berjalan dah, nak pergi ke mana-mana kena angkat.
ngesuk[N:«.su/]kata namatempat terakhir (dalam pertandingan, pertaruhan dan lain-lain), kedudukan yang paling rendah, corot; boh, gusuk.Mung jawak prekso guano nanggung buleh nombo ngesuk.[muN dZA.wA/ pÄE/.s gu.wA.n n:AN.guN bu.leh nm.b N:«.su/]Kamu jawab periksa macam mana, hinggakan dapat nombor penghabisan.
ngato[N:A.to]kata kerjamengada-ngada, meminta-minta.Kalu gi keda gak, anok ambo ngato sokmo, nok gotu, nok goni.[kA.lu gi k:«.dA gA/ A.n/ Am.b N:A.to s/.m n/ g:.tu n/ g:.ni]Kalau pergi ke kedai, anak saya selalu mengada-ngada, nak itu, nak ini.
bekok cobong[b«.k/ tS:.bN] berkenaan bengkak dalam keadaan membesar secara luar biasa; bekok mecong.Muko Mae bekok cobong keno sengak ko tebuwe.[mu.k mA.E b«.k/ tS:.bN k«.n s«.NA/ k t«.bu.wE]Muka Mail menjadi bengkak kerana disengat tebuan.
12345678910...

Kembali ke atas