Glosari Dielek Melaka

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
mengemit-ngemit[m«.N«.mit.N«.mit]kata adjektifberkenaan ulat yang banyak dan bergerak-gerak.Hi, geli aku tengok ulat tu mengemit-ngemit.[hi g«.li A.ku te.No/ u.lAt tu m«.N«.mit.N«.mit]Hi, geli aku tengok ulat itu mengemit-ngemit!
tebau mengentak[t«.bAw m«.N«n.tA/] satu cara menebar gasing dengan tujuan memangkah gasing pihak lawan.Kalau kau nak pangkah gaseng die kene buat tebau mengentak le.[kA.lAw kAw nA/ pAN.kAh gA.seN di.j« k«.n« bu.wAt t«.bAw m«.N«n.tA/ l«]Kalau engkau hendak pangkah gasing dia buat tebar menghentaklah.
lendat[l«n.dAt]kata kerjabersandar sehingga menyebabkan sesuatu yang disandar itu senget, melengkung, atau patah.Abes patah pokok ubi aku kene lendat lembu.[A.bes pA.tAh po.ko/ u.bi A.ku k«.n« l«n.dAt l«m.bu]Habis patah pokok ubi aku disandar dengan kuat oleh lembu.
mengkal-mengkel[m«N.kAl.m«N.kel]kata tugaskeadaan melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh.Orang tue tu mengkal-mengkel nyangkol kat kebon, anak die siket tak tolong.[o.ÄAN tu.w« tu m«N.kAl.m«N.kel øAN.kol kAt k«.bon A.nA/ di.j« si.ket tA/ to.loN]Oorang tua itu menyangkul bersungguh-sungguh di kebun, anaknya sedikit pun tak menolong.
calet[tSA.let]kata namamancis api.Mane engkau letak calet tadi?[mA.n« «N.kAw l«.tA/ tSA.let tA.di]Di mana engkau letak mancis api tadi?
ngelocot[N«.lo.tSot]kata adjektifmelecur teruk akibat terkena benda-benda panas atau api.Kaki aku ngelocot kene ekzos moto.[kA.ki A.ku N«.lo.tSot k«.n« e/.zos mo.to]Kaki aku melecur terkena ekzos motosikal.
cangcang[tSAN.tSAN]kata kerja1. agak atau anggar.Cobe cangcang, berape gantang beras nak gune kenduri tu nanti.[tSo.b« tSAN.tSAN b«.ÄA.p« gAn.tAN b«.ÄAs nA/ gu.n« k«n.du.Äi tu nAn.ti]Cuba anggar, berapa gantang beras diperlukan semasa kenduri itu nanti.
ngelogak[N«.lo.gA/]kata adjektifberkenaan orang yang suka bercakap besar dan meninggi diri.Jangan ngelogak, nanti orang benci.[dZA.NAn N«.lo.gA/ nAn.ti o.ÄAN b«n.tSi]Jangan suka bercakap besar, nanti orang benci.
menedak[m«.n«.dA/]kata adjektifberkenaan bilangan anak binatang yang banyak.Menedak anak ayam engkau, bagi le aku sepasang buat bake.[m«.n«.dA/ A.nA/ A.jAm «N.kAw bA.gi l« A.ku s«.pA.sAN bu.wAt bA.k«]Menedak anak ayam engkau, bagilah aku sepasang buat baka.
merengkai[m«.Ä«N.kAj]kata adjektifkurus dan tidak bermaya.Macam mane badan tak merengkai, ari-ari isap dadah.[mA.tSAm mA.n« bA.dAn tA/ m«.Ä«N.kAj A.Äi.A.Äi i.sAp dA.dAh]Macam mana badan tidak merengkai, hari-hari hisap dadah.
12345678910...

Kembali ke atas