Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
ngong[NN]kata adjektiftersangat bodohAwat yang ngong sangat hang ni, soalan senang lagu ni pon tak buleh jawap.[A.wAt jAN NN sA.NAt hAN ni s.A.lAn jAN s«.nAN mA.tSAm ni pon tA bu.leh dZA.wAp]Mengapa awak terlalu bodoh, soalan senang seperti ini pun tidak boleh jawab.
menikoih[m«.ni.koC]kata adjektifberkenaan dengan anak kucing yang aktifAnak kucin ni menikoih sunggoh, pantang tengok benda menguet.[A.nA/ ku.tSin ni m«.ni.koC suN.goh pAn.tAN tE.N/ b«n.dA m«.Nu.wet]Anak kucing ini sangat aktif, pantang tengok benda menguit.
belenja[b«.l«n.dZA]kata adjektif1. berkenaan dengan air liur yang sentiasa keluar.Ada benda hat aku mengidam tak dapat pasai tu anak aku belenja.[A.dA b«n.dA hAt A.ku m«.Ni.dAm tA dA.pAt pA.sAj tu A.nA A.ku b«.l«n.dZA]Ada benda makan yang saya idamkan tidak dapat sebab itulah anak saya sentiasa keluar air liurnya
mengkalu[m«N.kA.lu]kata tugasjikalauMengkalu aku tak mai, hang pi dulu.[m«N.kA.lu A.ku tA/ mAj haN pi du.lu]Jikalau saya tidak datang, awak pergi dulu.
tengelom[t«.N«.lom]kata kerjatenggelamBadan dia tengelom dalam tilam.[bA.dAn di.jA t«.N«.lom dA.lAm ti.lAm]Badannya tenggelam dalam tilam.
mengkala[m«N.kA.lA]kata tugasbila, apabila, manakala, jikalau, sekiranyaMengkala hang nak mai, bok mai pasembor.[m«N.kA.lA hAN nA/ mAj bo/ mAj pA.sem.br]Apabila awak hendak datang bawalah pasembor.
beng[b«N]kata adjektif1. marah atau bengang.Aku beng betoi pasai kena buat reja banyak.[A.ku b«N b«.toj pA.sAj k«.nA bu.wAt Ò«.dZA bA.øA]Saya sungguh marah sebab perlu buat banyak kerja.
menereloh[m«.n«.Ò«.loh]kata kerja1. tidur; merelohPi menereloh cepat dah pukoi sebelaih dah, isok nak sekolah.[pi m«.n«.Ò«.loh tS«.pAt dAh pu.koj s«.b«.lAC dAh i.so/ nA/ s«.ko.lAh]Cepat pergi tidur sudah pukul sebelas, besok hendak sekolah.
tenggalong[t«N.gA.loN]kata kerjamembaling sesuatu dengan menggunakan kayuDepa tenggalong buah macang, dapat dekat nak seraga.[dE.pA t«N.gA.loN bu.wAh mA.tSAN dA.pAt d«.kAt nA/ s«.ÒA.gA]Mereka membaling buah bacang menggunakan kayu, dapat bacang hampir seraga.
genjoq[g«n.dZ)Ö]kata adjektifberkenaan dengan sesuatu (seperti getah, spring) yang memeriSpring ndoi dah genjoq.[spÒiN ndoj dAh g«n.dZ)Ö]Spring buai sudah memeri
12345678910...

Kembali ke atas