| Assalamualaikum, Saya ingin tahu jika perkataan "narcissistic" diterjemahkan sebagai "narsisistik", bolehkah"narcissist" diterjemahkan sebagai narsisis? Mohon bantuan sebab takrif bagi perkataan ini tiada dalam laman PRPM. Saya juga perlukan terjemahan untuk senarai perkataan di bawah; 1) nukleus accumben 2) grandiosity (selain daripada grandiositi) 3) tau (abnormal protein which builds up, usually over years, throughout the cerebral cortex but especially in the temporal lobes) Mohon bantuan. Sekian, terima kasih. | Padanan dalam bahasa Melayu untuk perkataan narcissistic ialah narsisistik. Namun begitu, perkataan narcissist dan narsisis tidak ada dalam pangkalan data. Untuk makluman puan, pihak kami tidak menyediakan perkhidmatan penterjemahan. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak ayat yang telah diterjemahkan terlebih dahulu. Kami akan menyemak ejaan, penggunaan kata dan ayat tersebut. | Penyemakan dan penterjemahan | 28.05.2019 |
| 1)Adakah perkataan ‘amenorrhea’,’oligomenorrhea’,‘dysmenorrhea’ dan 'hirsutism' boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu? 2) Adakah Sindrom Ovari Polisistik istilah dalam bahasa Melayu? | Sdr. Zatil Liyana terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. amenorrhea’,amenorea -Ketiadaan atau pemberhentian haid secara abnormal. -’oligomenorrhea’,-oligomenorea- tidak ada makna yang diterangkan. ‘dysmenorrhea’ -dismenorea- Keadaan berlakunya haid yang sakit. Terima kasih | Istilah | 22.06.2009 |
| 1)Adakah perkataan ‘amenorrhea’,’oligomenorrhea’,‘dysmenorrhea’ dan 'hirsutism' boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu? 2) Adakah Sindrom Ovari Polisistik istilah dalam bahasa Melayu? | Sdr. Zatil Liyana terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. amenorrhea’,amenorea -Ketiadaan atau pemberhentian haid secara abnormal. -’oligomenorrhea’,-oligomenorea- tidak ada makna yang diterangkan. ‘dysmenorrhea’ -dismenorea- Keadaan berlakunya haid yang sakit. Terima kasih | Istilah | 23.06.2009 |