| Apakah padanan yang sesuai untuk perkataan "dogfighting ring" dan acara "dogfighting" itu sendiri, yang kebiasaannya menjalankan aktiviti berjudi atas pertarungan antara anjing-anjing secara haram (bawah tanah). Terima kasih. | Padanan bagi istilah dogfighting ialah laga anjing dan gelanggang laga anjing bagi istilah dogfighting ring.Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 17.08.2022 |
| Perkataan 'mereka' tak boleh digunakan untuk kata ganti diri untuk haiwan. Jadi, apakah yang paling sesuai untuk digunakan dalam ayat seperti berikut; "Don't let them out. They will catch a cold" "Their room." "They are searching the room using their instinct." They dan their dalam ayat ini merujuk kepada kucing peliharaan. Jika menggunakan 'kucing-kucing itu' di dalam ayat, ia akan asyik berulang-ulang dan seperti tidak tepat kerana ia seperti merujuk kepada kucing yang bukan peliharaan. "Jangan biarkan kucing-kucing itu keluar. Kucing-kucing itu akan terkena selsema." "Kucing-kucing itu mencari bilik ______ menggunakan naluri _______." Jadi, apakah yang paling sesuai untuk digunakan dalam ayat seperti di atas? Seperkara lagi, ayat berikut. "They are always together." They dalam ayat ini merujuk kepada anjing-anjing dan kucing-kucing peliharaan dalam kuantiti yang banyak. Jika menggunakan 'anjing-anjing dan kucing-kucing ini sentiasa bersama', ia sekali lagi seperti merujuk kepada sesuatu yang bukan peliharaan. Harap dapat memberikan nasihat dan contoh yang membantu dan terperinci. Terima kasih. | Mereka ialah kata ganti nama diri bagi manusia dan tidak digunakan untuk binatang. Pengulangan nama binatang tidak dapat dielakkan dalam situasi berkenaan atau boleh juga diselang-selikan dengan gelaran seperti "si comel" yang biasa digunakan untuk kucing. | Tatabahasa | 10.02.2017 |
| Soalan berkenaan Notis Lesen Anjing. A. Anjing sentiasa diikat oleh pemilik dengan tali atau rantai. B. Anjing sentiasa diikat oleh pemunya dengan tali atau rantai. Jawapan : A atau B Terima kasih | Anjing hendaklah sentiasa diikat oleh pemilik/pemunya dengan tali atau rantai. | Tatabahasa | 09.11.2016 |
| Anjing saya bernama Si Putih. Bulunya panjang dan tebal. Bolehkah saya menggunakan "nya" untuk binatang ? Terima kasih. | Merujuk ayat di atas, nya boleh digunakan. | Tatabahasa | 27.04.2010 |
| Apakah ciri-ciri ayat pasif? | Ayat Pasif ialah ayat yang mengandungi kata kerja yang mengutamakan objek asal sebagai judul atau unsur yang diterangkan. Contohnya: Kucing dikejar oleh anjing (daripada: Anjing mengejar kucing). Bagi membantu saudara mendapatkan ciri-ciri ayat pasif, saudara boleh membuat rujukan pada Buku Tatabahasa Dewan bermula muka surat 411. | Tatabahasa | 07.05.2007 |
| 1) Mengapakah anjing menyalak pada orang asing? atau 2) Mengapakah anjing menyalak terhadap orang asing? Ayat yang manakah lebih tepat? | Kedua-dua ayat yang diberikan kurang tepat. Ayat yang lebih gramtis ialah Mengapakah anjing menyalak apabila/ketika melihat orang asing? | Tatabahasa | 03.07.2018 |
| 1.Anak anjing yg baru lahir itu menyalak kesejukan....anak anjing menyalak digantikan dgn menciap boleh diterima atau tidak 2.Sultan berangkat ke dalam istana dengan diiringi hulubalang hulubalang yang membawa .........kebesaran diraja. Iram-iram atau panji panji... | Perkataan menciap ialah bunyi untuk anak ayam/burung. Oleh yang demikian, perkataan menciap tidak sesuai digunakan untuk bunyi bagi anak anjing. Perkataan yang betul ialah Sultan berangkat ke dalam istana dengan diiringi hulubalang-hulubalang yang membawa panji kebesaran diraja. | Tatabahasa | 07.03.2019 |
| "saudara anjing = adik beradik satu ibu tapi berlainan bapa" DBP tidak terfikirkah untuk memansuhkan peribahasa ini dan digantikan dengan peribahasa yang lebih elok bunyinya? Ini kerana peribahasa ini memberikan implikasi negatif kepada sesiapa sahaja yang digelar sedemikian rupa. Walaupun ia dicipta oleh orang dulu-dulu namun tidak semestinya ia elok digunakan untuk zaman ini dan tidak salah untuk ia dimansuhkan. | Untuk makluman, peribahasa merupakan warisan yang diwarisi sejak turun-temurun dan bukannya direka pada masa kini. Pihak DBP hanya merakamkan warisan tersebut supaya tidak pupus ditelan zaman dan kami tidak mempunyai kuasa untuk memansuhkan atau menggantikan peribahasa tersebut dengan perkataan lain walaupun bagi sesetengah pihak, peribahasa tersebut kurang sesuai digunakan. | Sastera | 17.08.2017 |
| apakah maksud peribahasa Di mana anjing menyalak, di situlah biawak memanjat? | Peribahasa "Di mana anjing menyalak, di situlah biawak memanjat" tidak terdapat dalam rujukan kami iaitu Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (Abdullah Hussain) dan Kamus Peribahasa (Abdullah Hassan) | Lain-lain | 23.06.2008 |
| Adakah ayat berikut gramatis? 1. Anjing berlari pantas tetapi kura-kura merangkak perlahan. berbanding dengan ayat kedua seperti di bawah: 2. Anjing berlari dengan pantas tetapi kura-kura merangkak dengan perlahan. Bolehkah ayat pertama digunakan sebagai ayat yang bagus? Terima kasih. |
Ayat yang gramatis ialah anjing berlari dengan pantas tetapi kura-kura bergerak dengan perlahan. | Lain-lain | 17.01.2018 |