| Awak yang payah membelah ruyung, orang lain yang beroleh sagunya. | Orang lain yang bersusah payah, orang lain pula yang mendapat faedahnya. ruyung = batang pohon enau. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak yang celaka, orang yang diumpat. | Dirinya sendiri yang bersalah (kerana kemalangan, kecelakaan, kekalahan dan sebagainya), orang lain pula yang disesalkan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak rendah sangkutan tinggi. | Besar belanja daripada pendapatan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak menangis diberi pisang. | Bujukan (pujukan) yang tepat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak tikus, hendak menampar kepala kucing. | Melakukan sesuatu yang mustahil. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak kurus daging menimbun. | Orang kaya yang berpura-pura miskin. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak kecil makan hendak banyak, sayap singkat terbang hendak tinggi. | Mengangan-angankan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan diri sendiri. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak hendak hilir, ia telah hanyut. | Cita-cita yang telah didahului oleh orang lain. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Awak alah gelanggang usai. | Ditimpa kemalangan yang tak dapat diatasi lagi. usai = lengang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kain rabak tegal dek lenggang awak, baju rabik tegal dek lenggok awak, kopiah pesuk tegal dek lonjak awak. | Orang yang suka bermegah-megah akhirnya mencelakakan dan merugikan diri sendiri. rabak = koyak panjang atau lebar; rabik = sobek di tepi, cabik-cabik; pesuk = lekuk. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |