Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
jobo[dZ.b]kata adjektif1. megah.Dio jobo bilo dapek numbo satu.[di.j dZ.b bi.l dA.pE/ num.b sA.tu]Dia megah bila dapat nombor satu.
potak[p.tA/]kata adjektif1. lidasBanyak bona Ombong molantak buah kundang, sampai potak lidahe.[bA.øA/ b.nA m.bN m.lAn.tA/ bu.wAh kun.dAN sAm.pAj p.tA/ li.dAh.E]Banyak betul Embong makan buah kundang, sampai lidas lidahnya.
kata kerja[b.tA.ÄA/]kata kerja1. bertolak-tolak.Eloklah bobareh, jangan botarak naek bas tu.[E.l/.lAh b.bA.ÄEh dZA.NAn b.tA.ÄA/ nAE/ bAs tu]Eloklah berbaris jangan bertolak-tolak naik bas itu.
boleng[b.lEN]kata adjektif1. tiada sesuatu di atasnya (bukit yang tidak tumbuh apa-apa), gondol.Bukit tu boleng bilo utane ditobang.[bu.kit tu b.lEN bi.l u.tAn.E di.t.bAN]Bukit itu tiada sesuatu bila hutannya ditebang.
bolantok[b.lAn.to/]kata adjektif1. berkenaan pakaian atau cecair yang terbiar lama.Jangan biakan baju bolantok kek pigi tu.[dZA.NAn bi.jA.kAn bA.dZu b.lAn.to/ kE/ pi.gi tu]Jangan biarkan baju terbiar lama di tepi perigi itu.
boyo[b.j]kata adjektif1. berkenaan kayu dalam keadaan buruk kerana dimakan anai-anai.Kayu rumah pusako tu banyak yang dah boyo.[kA.ju Äu.mAh pu.sA.k tu bA.øA/ jAN dAh b.j]Kayu rumah pusaka itu banyak yang sidah buruk.
debong[dE.bN]kata kerja1. memasukkan tangan dalam mangkuk/lubang/rongga untuk mengambil sesuatu.Jangan kaw debong gulai dalam mangkok tu, kang copek basie.[dZA.NAn kAw dE.bN gu.lAj dA.lAm mAN.ko/ tu kANtS.pE/ bA.si.E]Jangan kau debong gulai itu, nanti cepat basi.
bokolelong[b.k.le.lN]kata kerja1. mencari merata tempat, melilau; kolintau.Bokolelong den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan.[b.k.lE.lN dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An]Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan?
lonjan[ln.dZAn]kata adjektif1. sakit.Betih den dah lonjan dek tolompau lamo bojalan.[b«.tih dEn dAh ln.dZAn dE/ t.lAm.pAw lA.m b.dZA.lAn]Betis saya sudah sakit kerana terlampau lama berjalan.
bolompap[b.lm.pAp]kata nama1. reja-reja daging.Kito orang popangka makanan cincang lompap pon jadi.[ki.t .ÄAN p.pAN.kA mA.kAn tSin.tSAN lm.pAp pn dZA.di]Kita orang penanggah makan cincang pun jadi.
12

Kembali ke atas