| nye | [ø«] | kata nama | panggilan bagi orang perempuan yang lebih muda daripada si pemanggil. | | | |
| be | [b«] | kata nama | panggilan bagi orang lelaki yang lebih muda daripada si pemanggil; babe. | | | |
| tan | [tAn] | kata nama | panggilan manja bagi kanak-kanak; atan. | | | |
| babe | [bA.b«] | kata nama | panggilan bagi orang lelaki yang lebih muda daripada si pemanggil; be. | | | |
| nyonye | [øo.ø«] | kata nama | panggilan manja bagi anak-anak perempuan atau wanita. | | | |
| menedak | [m«.n«.dA/] | kata adjektif | berkenaan bilangan anak binatang yang banyak. | Menedak anak ayam engkau, bagi le aku sepasang buat bake. | [m«.n«.dA/ A.nA/ A.jAm «N.kAw bA.gi l« A.ku s«.pA.sAN bu.wAt bA.k«] | Menedak anak ayam engkau, bagilah aku sepasang buat baka. |
| gerago | [g«.ÄA.go] | kata nama | panggilan bagi orang yang berketurunan Portugis Melaka. | | | |
| atan | [A.tAn] | kata nama | panggilan manja bagi kanak-kanak; tan. | | | |
| kue penanggah | [kue p«.nAN.gAh] | | kuih-muih yang dihidangkan untuk orang yang membantu melayan tetamu dalam kenduri kahwin sebelum nasi penanggah dihidangkan. | Yang ni kue penanggah, jangan bagi jemputan. | [jAN ni kue p«.nAN.gAh dZA.NAn bA.gi dZ«m.pu.tAn] | Yang ini kuih untuk penanggah sahaja, bukan untuk tetamu. |
| menggelujang | [m«N.g«.lu.dZAN] | kata adjektif | berkenaan manusia atau haiwan yang meronta-ronta sambil kaki menedang-nendang. | Bukan maen susah lagi budak ni nak bagi ubat, die menggelujang. | [bu.kAn mAen su.sAh lA.gi bu.dA/ ni nA/ bA.gi u.bAt di.j« m«N.g«.lu.dZAN] | Bukan main susah lagi budak ini hendak diberikan ubat, dia menggelujang. |