| Assalamualaikum. Mohon bantuan penggunaan istilah/perkataan yang betul atau lebih tepat: 1. Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu ataupun Pertubuhan Bangsa Bersatu. 2. Untuk tujuan penulisan, mana yang lebih sempurna: 'cuma' atau 'hanya'? 3. Adakah terdapat istilah bahasa Melayu (bukan pinjaman) selain daripada perkataan 'prosiding' dalam bahan terjemahan daripada 'proceedings'? 4. Yang mana satu terjemahan yang lebih sempurna: daripada 'English' kepada 'Inggeris' atau 'bahasa Inggeris'? 5. Bolehkah 'legal personality' diterjemahkan kepada 'perwatakan perundangan'. Jika tidak, apakah terjemahan yang tepat? Ribuan terima kasih. Semoga khidmat ini akan dapat dimanfaatkan oleh lebih ramai pengguna dan pencinta bahasa Melayu. | i. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (nama khas) 2. Kedua-dua perkataan boleh digunakan. 3. Maksud proceeding ialah tindakan undang-undang, perjalanan(course of action), rekod. 4. bahasa Inggeris 5. keperibadian undang-undang | Lain-lain | 07.06.2008 |
| 1)Apakah maksud 'bangsa asing' dari segi bahasa dan istilah? 2)Perbincangan mengenai pengajaran bahasa melayu kepada bangsa asing. | Bangsa asing bermaksud bangsa di luar kumpulan manusia dalam satu ikatan ketatanegaraan. Contohnya, bangsa asing yang datang dari negara- negara Afrika dan benua Asia yang lain ke Malaysia untuk tujuan melancong, berniaga atau bekerja. Pengajaran bahasa Melayu yang sesuai kepada kumpulan ini perlu dilihat dari segi keperluan dan latar belakang kumpulan berkenaan. | Makna | 03.02.2008 |
| Selamat petang. Mohon pencerahan. 1. Bangsa Arab terkenal dalam sejarah sebagai pengembara yang hebat. Kata terkenal dalam ayat 1 ialah kata kerja atau kata adjektif? 2.Pelumba yang memenangi perlumbaan itu sangat terkenal. Kata terkenal dalam ayat 2 ialah kata kerja atau kata adjektif? Terima kasih. | 1. Bangsa Arab terkenal dalam sejarah sebagai pengembara yang hebat. Terkenal - kata kerja tak transitif
2. Pelumba yang memenangi perlumbaan itu sangat terkenal. Terkenal - kata adjektif | Tatabahasa | 25.07.2021 |
| salam 1 Malaysia. Apakah tema Bulan Bahasa Kebangsaan tahun 2013? adakah temanya masih sama seperti tahun lepas? terima kasih | Tema Bulan Bahasa Kebangsaan tahun 2013 ialah “1 Bahasa, 1 Bangsa, 1 Negara". | Lain-lain | 25.09.2013 |
| Apakah perbezaan antara perkataan kaum, etnik, bangsa, keturunan. Terima kasih. | Etnik - 1. Bukan bangsa manusia
2. Berkaitan dengan kumpulan sosial yang mempunyai persamaan dalam budaya
Kaum - 1. puak, suku bangsa
2. jenis bangsa
Bangsa: 1. jenis manusia daripada satu asal keturunan
2. kumpulan manusia dlm satu ikatan ketatanegaraan
Keturunan: 1. yg diturunkan darrpada, anak cucu kepada, turunan, zuriat
2. sesuatu yg diwarisi | Makna | 05.01.2017 |
| terima kasih tuan kerana membalas pertanyaan saya. | Terima kasih atas komen tersebut. Terus bersama-sama DBP memartabatkan bahasa kebangsaan kita. 1 Bahasa 1 Bangsa 1 Negara... | Lain-lain | 12.10.2010 |
| Nor Ashikin Mohd Saad Aug 2nd, 10:13am Salam, saya tengah mencari maklumat mengenai BBK 2014 tetapi tidak menemui tema pada tahun ini. boleh saya tahu tema tahun ni | Tema Bulan Bahasa Kebangsaan 2014 ialah 1 Bahasa, 1 Bangsa, 1 Negara. | Lain-lain | 02.08.2014 |
| Apakah perbezaan maksud "bangsa" dengan "kaum"? | Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat "bangsa" ialah jenis manusia daripada satu asal keturunan; atau kumpulan manusia dalam satu ikatan ketatanegaraan manakala "kaum" ialah 1. puak, suku bangsa 2. jenis bangsa 3. Keluarga, sanak-saudara 4. golongan (orang yang sekerja, sefahaman, setingkat) | Istilah | 01.10.2015 |
| Adakah penggunaan "penerbangan carter" atau penerbangan sewa khas lebih afdal? http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=charter# charter n 1. written grant of rights, piagam; 2. constitution, piagam: the ~ of the United Nations, Piagam Bangsa-Bangsa Bersatu; 3. (attrib) for hire, carter: ~ flight, penerbangan carter; | Istilah bahasa Melayu untuk "charter flight" ialah penerbangan carter. | Istilah | 15.09.2012 |
| Apakah perbezaan maksud istilah antara kaum dan etnik. Adakah tepat etnik Melayu, etnik Cina dan etnik India digunakan untuk menggambarkan masyarakat majmuk. Atau istilah yang lebih tepat kaum yang biasa digunakan sekarang. Terima kasih | Maksud:
Etnik - 1. Bukan bangsa manusia
2. Berkaitan dengan kumpulan sosial yang mempunyai persamaan dalam budaya 1"> Kaum - 1. puak, suku bangsa
2. jenis bangsa
Masyarakat majumuk - 1) masyarakat yang terdiri dairpada beberapa kaum (suku bangsa) atau bangsa. 2) masyarakat yang terdiri daripada beberapa bangsa (kumpulan etnik atau suku bangsa dan sebagainya).
Pada kebiasaannya, yang sering digunakan adalah kaum bagi merujuk Melayu, Cina dan India di Malaysia. | Lain-lain | 08.10.2015 |