| colloquial | adj (of language) percakapan, basahan; (of word, phrase, style, etc) bahasa /percakapan, basahan/: ~ Malay, bahasa Melayu percakapan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colloquialism | n 1. colloquial word or phrase, /kata, frasa, ungkapan/ bahasa /percakapan, basahan/; 2. colloquial style, gaya bahasa /percakapan, basahan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pedantry | dia menggalakkan mereka membuang unsur-unsur menunjuk pandai dan menggunakan bahasa Inggeris basahan yg lancar;a piece of writing full of tiresome pedantries, sebuah hasil tulisan yg penuh dgn unsur menunjuk-nunjuk pandai yg membosankan; 3. habit of being over-careful, mementingkan perkara-perkara remeh: good writing should be accurate but avoids ~, penulisan yg baik haruslah tepat tetapi tidak terlalu mementingkan perkara-perkara remeh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |