| Adakah istilah Bahasa Melayu "Bebiri Panggang bersama Sayuran" sesuai digunakan untuk "Grilled Lamb with Vegetables"? Sekian terima kasih | | Makna | 26.09.2017 |
| Merujuk kepada soalan saya tempoh hari, belum lagi terjawab. Soalannya seperti berikut - Adakah istilah Bahasa Melayu "Bebiri Panggang bersama Sayuran" sesuai digunakan untuk "Grilled Lamb with Vegetables"? Sekian terima kasih. | Terjemahan bagi yang lebih sesuai bagi "Grilled Lamb with Vegetables" ialah "Kambing Panggang dengan Sayuran" | Lain-lain | 02.10.2017 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah-istilah berikut: 1. Cattle Kick Stop 2. Cow Hobble 3. Cattle Cable Spiker 4. Cattle Captive Bolt stunner 5. Cattle Humane Slaughter Equipment 6. Wool Carding Machine (Berkaitan dengan ternakan biri-biri) 7. Wool Roving Machine | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Cattle Kick Stop - Penahan Tendangan Lembu
2. Cow Hobble - Sengkela Lembu
3. Cattle Cable Spiker - Pepaku Kabel Lembu
4. Cattle Captive Bolt Stunner – Pemegun Bolt Kurungan Lembu
5. Cattle Humane Slaughter Equipment – Peralatan Penyembelihan Berperikemanusiaan untuk Lembu
6. Wool Carding Machine (Berkaitan dengan ternakan biri-biri) – Mesin Sisir Kasar Bulu Bebiri
7. Wool Roving Machine – Mesin Pintal Kasar Bulu Bebiri | Istilah | 10.03.2016 |