| whisper | vi 1. speak softly in a hushed tone, berbisik: his throat was so swollen that he could only ~, kerongkongnya begitu sakit sehinggakan dia hanya boleh berbisik saja; he was ~ing to his wife, dia sedang berbisik pd isterinya; why are they ~ing?, mengapakah mereka berbisik?; 2. make a sibilant sound, approp v + dgn berbisik-bisik bunyinya: the wind ~ed in the trees by the river, angin bertiup dgn berbisik-bisik bunyinya di celah-celah daun pokok berhampiran dgn sungai itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whisper | n 1. low soft voice, bisikan; in /a ~, ~s/, dgn berbisik: she answered in a ~, dia menjawab dgn berbisik; they are talking to each other in ~s, mereka bercakap sesama mereka dgn berbisik; to a ~, hingga berbisik: the women lowered their voices to a ~, wanita-wanita itu merendahkan suara mereka hingga berbisik; 2. st whispered, bisikan: his ~ was so loud it could be heard by all, bisikannya terlalu kuat hingga boleh didengar oleh semua orang; 3. soft sibilant sound, bisikan: outside the house, he could hear the ~ of the wind in the trees, di luar rumah, dia dapat mendengar bisikan angin di celah-celah daun pokok; 4. rumour, bisik-bisik, desas-desus: there were ~s about her leaving the country, ada desas-desus bahawa dia hendak meninggalkan negeri itu; I heard a ~ that the business is going to be sold, saya mendengar desas-desus bahawa perniagaan itu akan dijual; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whispered | adj secara berbisik: I had a ~ conversation with her in the corridor, saya berbual secara berbisik dengannya di koridor; a ~ message was passed down to me, satu pesanan telah disampaikan kpd saya secara berbisik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sotto voce | adj berbisik; (mus) sotto voce: ~ rejoinder, jawapan yg berbisik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sotto voce | adv dgn suara berbisik; (mus) secara sotto voce: the remark was made ~, kenyataan itu dibuat dgn suara berbisik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hushed | adj marked by secrecy or caution, sulit; (of voice, tone) berbisik: ~ meetings, pertemuan-pertemuan sulit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| such | during the concert, he whispered “I’ve never heard ~ beautiful music”, semasa konsert itu, dia berbisik “saya belum pernah mendengar muzik yg seindah ini”; questions ~ as these are better left to the experts, persoalan seperti ini lebih baik diserahkan kpd pakar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| purr | vi 1. make soft vibrating sound, berbunyi prr ...: the car ~ed along the highway, kereta itu berbunyi prr ... di sepanjang lebuh raya; 2. speak in soft voice, berbisik lembut: “You are so special,” she ~ed, “Kamu sungguh istimewa,” dia berbisik lembut; 3. (of cat) make murmuring sound, berdengkur: Kitty ~ed as I stroked her head, Kitty berdengkur apabila saya mengusap kepalanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coo | vi 1. (of dove, pigeon) berkukur, mendekut, memeram; 2. murmur softly, bercakap lembut; (of lovers etc) berbisik-bisik lembut: she ~ed to the baby, dia bercakap lembut kpd bayi itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| murmur | vi 1. make subdued, continuous sound, mendesir: the wind ~ing in the trees, angin mendesir di celah pokok-pokok itu; 2. speak in a low voice, (to so.) berbisik; (in o’s sleep) mengigau: he was ~in | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |