| Soalan berkaitan istilah barangan tembikar / seramik. Adakah" Lustre painted dish " bermaksud " Pinggan bercat kilat? atau bercat kilau?" Terima kasih | Salam sejahtera,
Lustre painted dish bermaksud pinggan bercat kilat
Sekian, terima kasih. | Makna | 25.08.2020 |
| Saya ingin bertanya istilah berikut untuk tembikar /seramik. 1) Adakah" Lustre painted bowl" bermaksud "mangkuk bercat kilat? atau bercat kilau?" 2) Adakah "Turquoise glazed water container", di dalam bahasa Melayu adalah "Bekas air bersepuh biru firus?" atau " Bekas air berglis biru firus?" Terima kasih. | Salam sejahtera,
Lustre painted bowl bermaksud mangkuk bercat kilat manakala Turquoise glazed water container pula bermaksud mangkuk air berkaca berwarna firus | Makna | 21.08.2020 |
| Soalan berkaitan istilah bagi barangan tembikar. Adakah ayat dalam bahasa melayu bagi " Slip-painted calligraphic bowl" adalah "Mangkuk berhias slip berkaligrafi"? | Sekiranya "slip painted" merupakan teknik menghias tembikar, maka pihak kami mencadangkan istilah "slip-painted calligraphic bowl" diterjemahkan sebagai "mangkuk bercat kaligrafi gelincir". Namun, sekiranya "slip" merujuk kepada kepingan kertas yang dilekatkan pada tembikar, padanan yang tepat bagi istilah tersebut ialah "mangkuk berhias kepingan kaligrafi" atau "mangkuk berhias kepingan khat". | Istilah | 21.08.2020 |
| Apakah maksud: 1. Papan tanda 2. Papan jalan 3. Papan tulis 4. Reka atur 5. Reka letak 6. Muka pintu 7. Muka taip 8. Balai cerap 9. Bahu jalan sama dengan tepi jalan? Terima kasih atas penjelasan tuan. | 1. Papan tanda bermaksud papan nama sesuatu tempat (kawasan, syarikat, dan sebagainya).
3. Papan tulis ialah papan yang biasanya bercat hitam tempat menulis dengan kapur.
5. Reka letak ialah susunan bahan bertulis, fotograf atau kerja seni pada iklan atau halaman buku, surat khabar, dan lain-lain.
6. Muka pintu bermaksud ambang pintu.
7. Muka taip bermaksud a) permukaan cetakan bagi sesuatu jenis taip; b) reka bentuk permukaan jenis taip tertentu;
8. Balai cerap ialah bangunan yang dilengkapi peralatan tertentu untuk membolehkan ahli sains dan sebagainya membuat pemerhatian terhadap fenomena cuaca, bintang dsb;
9. Bahu jalan bermaksud bahagian tepi atau sisi jalan (di luar bahagian untuk laluan kenderaan).
Istilah reka atur dan papan jalan tiada dalam data kami. Istilah yang betul papan tanda nama jalan, iaitu yang digunakan untuk meletakkan nama jalan. | Makna | 26.11.2013 |