| Minta jasa DBP memadankan istilah senaman berikut ke dalam bahasa Melayu: 'Cross fit', 'High Intensity Interval Training (HIIT)', dan 'Low Intensity Interval Training (LIIT). Terima kasih. | Kami mencadangkan padanan istilah seperti berikut:
1) Crossfit: Crossfit
2) High Intensity Interval Training (HIIT): latihan berjeda keamatan tinggi (HIIT)
3) Low Intensity Interval Training (LIIT): latihan berjeda keamatan rendah (LIIT)
Padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Istilah | 10.04.2022 |
| salam, boleh tlg sy translate "Intermittent shedders" dalam BM | Tuan/puan boleh merujuk Persatuan Penterjemah Negara untuk mendapat istilah yang lebih tepat, walau bagaimanapun, "Intermittent shedders" dapat diterjemahkan kepada "Penyebar berjeda". | Penyemakan dan penterjemahan | 05.06.2014 |