Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.main] | برماءين

Definisi : 1. melakukan sesuatu utk berse­nang-senang atau bersuka-suka: Amin belajar, ~, bekerja dan berehat dgn berpedomankan jadual waktu itu; ~ badminton; 2. bermukah dgn, berjahat dgn: sekali persetua Sultan Mahmud Shah ~ dgn isteri Tun Biajid; 3. = bermain-main muncul, timbul, dan meng­ganggu (fikiran dsb): paling ditakuti apabila bayang-bayang peristiwa itu sering ~ di ruang matanya; kesemua persoalan itu tidak henti-henti ~ di kepalanya hingga kadang-kadang sukar untuk melelapkan matanya; ~ dgn kata-kata menggunakan kata-kata dgn berbagai-bagai cara dan gaya; ~ tangan meng­gunakan ketangkasan tangan; ~ tangan pan-jang memegang-megang (meraba-raba) pe­rempuan; ~ akal (budi) prb mengenakan tipu daya (tipu muslihat); ~ air basah, ~ api letup, ~ pisau luka prb tiap-tiap perbuatan atau pekerjaan ada akibatnya; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.main] | برماءين

Definisi : berbuat sesuatu utk bersenang-senang atau utk bersuka-suka; melakukan sesuatu utk menyenangkan hati atau utk berehat-rehat: Pergilah keluar ~, apabila kamu telah lama belajar. ~ bola; ~ catur. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Bukan sengaja saya berkain,
     Saya berkain menutup tubuh;
Bukan sengaja saya bermain,
     Saya bermain bersungguh-sungguh.


Lihat selanjutnya...(84)
Peribahasa

Main air basah,
     main api letur,
main pisau luka.

Bermaksud :

Tiap-tiap perbuatan atau pekerjaan akan meninggalkan akibatnya. (Peribahasa lain yang sama makna: Bermain air basah, bermain api letur, bermain pisau luka).

 

Lihat selanjutnya...(6)


Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
gong I[goN]kata namatanah tinggi.Jange dok maeng gak atah gong tebaka tu.[dZA.NE do/ m:AeN gA/ A.tAh goN t«.bA.kA tu]Janganlah bermain di atas tanah tinggi tempat tanaman tembakau tu.
coh[tS)h]kata namasejenis permainan tradisional Kelantan (seperti permainan galah panjang).Budok-budok tu dok maeng coh.[bu.d/.bu.d/ tu d/ m:AeN tS))))))h]Budak-budak tu sedang bermain coh.
congek cakdong[tS.NE)/ tSA/.doN] sejenis permainan kanak-kanak, jongkang-jongkit.Adek dok maeng congek cakdong depe rumoh.[A.de/ do/ m:AeN tS.NE)/ tSA/.doN d:«.pE Äu.mh]Adik sedang bermain jongkang jongkit di hadapan rumah.
ewok[E.w/]kata namasejenis permainan judi.Puok hok maeng ewok tu keno igak poleh doh.[pu.w/ h/ m:A.eN E.w/ tu k«.n i.gA/ p.leh dh]Puak yang bermain judi tu telah ditangkap polis.
awe[A.wE]kata namapanggilan umum bagi orang lelaki yang muda daripada penutur.Awe jange maeng pisa, lamo ke luko.[A.wE dZA.NE m:AeN pi.sA lA.m kE lu.k]Awang jangan bermain pisau, nanti luka.
juring[dZu.ÄiN]kata namabirai (bucu) yang tajam.Jange dok maeng gak juring mejo tu, keno palo ke.[dZA.NE do/ m:A.eN gA/ dZu.ÄiN mE.dZ tu k«.n p:A.l kE]Jangan bermain dekat birai meja tu, nanti kena kepala.
cema celoteng[tS«.mA tS«.l.tEN] terlampau kotor.Baju budok tu cema celoteng pasa maeng seluk.[bA.dZu bu.d/ tu tS«.mA tS«.l.tEN pA.sA m:AeN s«.lu/]Baju budak tu terlampau kotor kerana bermain lumpur.
perak[p«.ÄA/]kata kerjamenyerang atau mencatuk (berkenaan ayam yang mempunyai anak kecil).Jange dok maeng dekak aye tu, nyo perak ko diyo.[dZA.NE do/ m:AeN d«.kA/ A.jE tu ø p«.ÄA/ k di.j]Jangan bermain dekat dengan ayam tu, nanti diserangnya.
gelong[g«.loN]kata namabendang padi.Tok soh dok maeng dale gelong padi, nyo ketek ko litoh ke.[t/ sh do/ m:AeN dA.lE g«.loN pA.di ø k«.te/ k li.th kE]Tak usah bermain di dalam bendang padi, nanti digigit lintah.
ketek II[k«.te/]kata kerjamenggigit atau mematuk (semut, lipan, ular)Mamak keno ketek ko ula maso maeng dale ghok.[mA.mA/ k«.n k«.te/ k u.lA mA.s m:A.eN dA.lE č/]Mamat digigit ular semasa bermain dalam semak.
12

Kembali ke atas