| As'salam. Saya editor bagi sebuah syarikat penerbitan. Saya ingin menyemak tentang produk 'berus penggilap kasut' yang lazimnya dipanggil berus kasut yang digunakan untuk menggilap kasut. Bolehkah saya gunakan 'berus penggilap kasut' untuk menggantikan 'berus kasut' yang digunakan untuk menggilap kasut? | Penggilap bermaksud alat yang digunakan untuk menggilap sesuatu seperti kasut. Alat dalam konteks tersebut berkemungkinan berus, kain atau lain-lain material. Oleh itu, jika alat berkenaan hendak dikhususkan kepada berus sahaja, maka frasa berus penggilap kasut boleh digunakan. Walau bagaimanapun penggunaan frasa berus kasut juga betul kerana berus juga digunakan untuk mencuci dan menggilap kasut. | Istilah | 06.06.2018 |
| 1. Adakah "sikat" dan "berus" boleh diterima sebagai kata kerja tunggal? 2. Betulkah penggunaan perkataan "sikat" dan "berus" seperti berikut: a> Anisa sikat rambutnya. b> Ali berus kasutnya. **Terima kasih** | Sikat dan berus ialah kata nama am. Ayat yang betul ialah "Ali menyikat rambutnya" dan "Ali memberus kasutnya". | Tatabahasa | 03.05.2014 |
| Salam sejahtera, Apakah penjodoh bilangan bagi "berus kain" ? Terima kasih. | Tidak ada maklumat dan contoh penggunaan penjodoh bilangan bagi berus dalam pangkalan data kami. Tidak semua benda memerlukan penjodoh bilangan, walau bagaimanapun jika masih hendak diberi penjodoh bilangan, bentuk yang paling hampir ialah "sebuah". | Tatabahasa | 30.09.2015 |
| Pokok kelapa boleh diproses untuk dijadikan minyak masak. Pokok kelapa juga boleh dijadikan sabun. Lilin dan berus juga diperbuat daripada pokok kelapa. Soalan: Adakah ayat-ayat ini betul? Dan apa kesalahan yang terdapat dalam ayat tersebut? Terima kasih. | Ayat yang betul ialah buah kelapa boleh diproses untuk dijadikan minyak masak. Minyak kelapa juga boleh dibuat sabun. Lilin dan berus diperbuat daripada minyak dan sabut kelapa. | Tatabahasa | 05.04.2010 |
| Kita perlu memilih berus gigi dan pes gigi yang sesuai. Adakah toothpaste boleh diterjemahkan kepada pes gigi ? Terima kasih. | Pes gigi tidak boleh digunakan untuk "toothpaste". Padanan bahasa Melayu yang betul ialah ubat gigi. | Istilah | 23.03.2016 |
| Melvin sedang menggosok tayar kereta dengan berus manakala bapanya menyembur air sambil mengelap kereta. sama ada "manakala" dan "sambil" boleh digunakan dalam satu ayat yang sama? | Manakala dan sambil boleh digunakan dalam satu ayat yang sama. Manakala ialah kata hubung pancangan keterangan yang berfungsi menghubungkan klausa yang menjadi keterangan pada klausa utama. Sambil pula bermaksud pekerjaan yg dilakukan bersama-sama dengan pekerjaan yang lain. | Tatabahasa | 17.02.2014 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera, saya ingin bertanya, apakah nama atau terjemahan untuk airbrush,sejenis alat untuk melukis dalam bahasa Melayu? Terima kasih | Padanan airbrush ialah berus angina, untuk maklumat lanjut klik http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=airbrush&d=129316&#LIHATSINI. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.09.2017 |
| Alat yang untuk mengecat dinding panggil apa? Bolehkah saya menggunakan perkataan ini " pengecat"? atau jawapan lain? terima kasih. | Biasanya alat untuk mengecat dipanggil 'berus cat'. 'Pengecat' ialah orang yang melakukan kerja mengecat. | Makna | 13.06.2009 |
| Salam, bolehkah saudara menjelaskan apakah maksud brush pile dalam kontesk perikanan bahasa melayu? Adakah ia bermaksud longgokan kayu? | Padanan brush pile ialah tumpuk berus, iaitu istilah yang digunakan dalam bidang Biologi. | Istilah | 15.08.2016 |
| Assalamualaikum. Apakah terjemahan dalam Bahasa Melayu untuk air brush? Kerjasama didahulukan ucapan terima kasih | Wa alaikum salam,
Terjemahan perkataan air brush dalam bahasa Melayu ialah berus sembur. | Istilah | 09.08.2017 |