| Adakah tepat jika saya gunakan terjemahan bagi authorised reseller sebagai "penjual semula berwenang" Contohnya, Apple Authorised Reseller (Penjual semula Apple berwenang) | Cadangan terjemahan bagi authorised reseller yang sesuai ialah Penjual Berdaftar atau Penjual yang Sah. | Penyemakan dan penterjemahan | 22.09.2022 |
| Kami ambil maklum cadangan tuan. Dalam hal ini pihak yang berwenang telah mengambil kira pelbagai aspek untuk melaksanakan program Munsyi Dewan dan perancangan yang dipilih berkemungkinan langkah paling praktikal pada masa ini. jawapan ini seolah-olah tiada usaha daripada pihak DBP-perancangan yang dipilih berkemungkinan langkah paling praktikal pada masa ini. | Terima kasih atas sokongan pihak tuan. | Lain-lain | 14.09.2017 |
| ulasan mempunyai berapa perenggan | Untuk maklumat yang berkaitan dengan teknik menjawab peperiksaan, sila rujuk pihak yang berwenang seperti guru bahasa Melayu. Tidak ada maklumat tentang teknik tersebut dalam pangkalan data kami. | Lain-lain | 02.08.2016 |
| ulasan mempunyai berapa perenggan? | Untuk maklumat yang berkaitan dengan teknik menjawab peperiksaan, sila rujuk pihak yang berwenang seperti guru bahasa Melayu. Tidak ada maklumat tentang teknik tersebut dalam pangkalan data kami. | Lain-lain | 02.08.2016 |
| bagaimanakah cara hendak membuat ulasan dalam bentuk puisi | Untuk maklumat yang berkaitan dengan teknik menjawab peperiksaan, sila rujuk pihak yang berwenang seperti guru bahasa Melayu. Tidak ada maklumat tentang teknik tersebut dalam pangkalan data kami. | Lain-lain | 02.08.2016 |
| Bolehkah perkataan 'swapotret' digunakan untuk menggantikan perkataan 'selfie' | Belum ada padanan untuk perkataan selfie, hal ini perlu kami rujuk kepada pihak yang berwenang, iaitu Bahagian Peristilahan dan Leksikologi DBP sebelum diberikan padanan dalam bahasa Melayu seperti cadangan tuan. | Istilah | 16.09.2014 |
| apakah maksud fatwa? | Fatwa perkataan yang berasal dari Arab iaitu keputusan tentang sesuatu hukum agama (yang belum pernah diputuskan lagi) berdasarkan nas al-Quran, hadis, dan sumber hukum lain, termasuk ijtihad oleh mufti (atau mereka yang berwenang tentang keputusan hukum syarak); berfatwa memberikan (mengeluarkan) fatwa: pemimpin yg jahil itupun ~lah dengan tiada berilmu pengetahuan; memfatwakan memberikan fatwa. | Makna | 18.01.2013 |
| Tuan, adakah "pengisian" dapat bermaksud benda yang diisikan? Sila rujuk WordPad saya untuk lebih lanjut mengetahui siasatan saya. | Pengisian bermaksud hal atau perbuatan mengisi atau mengisikan. Sebarang dapatan baharu untuk peluasan makna kata bolehlah disalurkan kepada pihak yang berwenang dalam hal ini, iaitu Ketua Bahagian Perkamusan. | Makna | 22.12.2016 |
| Boleh beri saya definasi Modular yang di guna pakai dalam kurikulum KSSR oleh KPM. | Tidak ada maklumat tentang definisi modular yang diperkenalkan oleh KPM dalam pangkalan data kami. Kami mencadangkan tuan menghubungi pihak KPM untuk mendapatkan penjelasan kerana merekalah pihak yang berwenang dalam hal ini. | Makna | 01.06.2015 |
| Apakah terjemahan yang paling tepat untuk 1- 'Authorized Signatory'? 2-Electronically sign contract on PPR ( PPR=contoh nama kontrak) 3-Pre-signed contract Terima kasih | Sekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan puan, kami mencadangkan terjemahan seperti yang berikut:
1. Authorized signatory: Penandatangan berwenang
2. Electronically sign contract: Tandatangan kontrak secara elektronik
3. Pre-signed contract: Kontrak pratandatangan | Penyemakan dan penterjemahan | 19.03.2020 |