Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[bi.das] | بيدس

Definisi : ; membidas 1. memantul (balik): setelah saya lepaskan, dahan itu ~; 2. menembus (pertahanan musuh dll): serangan itu diperhebat lagi supaya dapat ~ pertahanan musuh; 3. mengecam: menteri itu memberi jawaban sambil ~ pihak pembangkang; bidasan 1. gerakan membidas; 2. serangan, serbuan; 3. kecaman; pembidas sj lembing yg dilepaskan dgn alat yg memantul. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[bi.das] | بيدس

Definisi : Kl, Tr 1. lastik: budak itu suka bermain ~; 2. melastik: Mamat mengajak Ali ~ burung punai. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[bi.das] | بيدس

Definisi : ; membidas 1 bergerak dgn cepat kerana digerakkan oleh benda-benda yg melenting; memantul balik: Apabila umpannya terusik, jerat itu akan ~. 2 bergerak maju; maju menyerang serta menembusi: Askar Mesir telah berjaya ~ barisan pertahanan Israel di Bar Lev. 3 mengeluarkan kata-kata yg pedas; mengecam: Menteri itu telah ~ orang-orang yg enggan belajar bahasa Melayu. 4 membalas serangan; menjawab (dgn keras); mengecam kembali: Surat itu bertujuan ~ pihak pentadbiran yg lemah. membidaskan melepaskan sesuatu yg melenting dgn cepat utk membidas: ~ jari. bidasan 1 gerakan membidas; gerakan yg memantul balik. 2 serangan. 3 kecaman atau jawapan balas; reaksi. pembidas benda tajam (pd perangkap, jerat dsb) yg dilepaskan dgn sesuatu yg melenting. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata bidas


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Boleh saya terjemahkan 'backlash' kepada 'backlash' dalam Bahasa Melayu? Saya telah mendapat khidmat nasihat seorang jurutera yang juga seorang pensyarah di IPT kerana ini adalah satu istilah bidang kejuruteraan. Beberapa terjemahan lain telah diberi oleh pihak lain iaitu 'sebat balik', 'enjatan tak menentu' dan 'bidas ke belakang'. Ini adalah selain terjemahan DBP 'reaksi atau tindak balas yang hebat. Sila nasihatkan saya sama ada terjemahan lain selain dari yang diberi oleh DBP boleh digunakan? Tk.Padanan bahasa Melayu bagi perkataan tersebut ialah tindak balas atau libas balik mengikut penggunaan dalam konteks masing-masing. Istilah atau padanan bahasa Melayu daripada Dewan Bahasa dan Pustaka merupakan istilah atau padanan yang baku.  Istilah06.03.2009

Kembali ke atas