| Bolehkan perkataan 'untai' dijadikan kata kerja untuk menggambarkan biji-biji manik yang diuntai menggunakan benang. Jika tidak, apakah perkataan alternatif. | Untai boleh diimbuhkan untuk menjadi kata terbitan seperti berjuntai, juntaian. Sila kemukakan ayat yang menggunakan kata terbitan perkataan untai untuk semakan kami agar penggunaannya betul. | Tatabahasa | 10.12.2014 |
| APAKAH PENJODOH BILANGAN YANG TEPAT UNTUK BUNGA KUBIS / BROKOLI ? | Penjodoh bilangan untuk bunga kubis ialah biji. Biji merupakan penjodoh bilangan untuk jenis-jenis buah, sayur-sayuran dan benda yang kecil. | Tatabahasa | 09.09.2013 |
| Apakah tafsiran yang tepat bagi istilah "Mixed seeds" dalam bahasa melayu? Adakah ia "campuran biji-bijian" atau "campuran biji" ? Seeds yang dimaksudkan ialah seperti biji bunga matahari (sunflower seeds) dan biji labu (pumpkin seeds). Mohon pencerahan. Terima kasih. | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah mixed seeds ialah bijian campuran. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 09.08.2023 |
| Salam Sekiranya saya nak alih bahasa perkataan 6 pieces ke BM, akan jadi 6 biji. Perlukah tanda dash atau tidak? 6 biji atau 6-biji Mohon pencerahan. Terima kasih. | Wassalam... Berdasarkan soalan diatas, TIDAK perlu tanda sempang. Antara fungsi tanda sempang (-) digunakan bagi memisahkan antara perkataan dengan angka (contoh: DYMM YDA ke-15,) dan antara huruf besar dengan huruf kecil (cpontoh: kita berserah kepada-Nya).Oleh itu, Saya cadangkan 6 biji ditulis enam biji (angka dibawah 10 dieja dengan perkataan). Sekian. | Tatabahasa | 18.05.2018 |
| Bagaimanakah hendak membezakan penggunaan penjodoh bilangan "biji" dan "buah"? Contohnya: (1) Biji durian atau buah durian (2) Biji epal atau buah epal Terima kasih | Menurut Kamus Dewan, biji merupakan penjodoh bilangan bagi buah-buahan yang berbiji seperti sebiji rambutan atau sebiji durian manakala buah pula merupakan penjodoh bilangan untnk benda (bentuk atau jenisnya tidak tentu) seperti sebuah rumah atau beberapa buah kerusi. Penggunaan perkataan buah dan biji dalam “buah durian” dan “biji durian” bukanlah penjodoh bilangan. Penjodoh bilangan untuk durian ialah “biji” iaitu “sebiji durian” bukan “sebuah durian”. Ayat “sebiji buah durian” boleh membantu anda memahami penjodoh bilangan. | Tatabahasa | 13.02.2014 |
| Apakah padanan bagi "oil seeds"?Minyak biji atau minyak biji benih atau terdapat padanan yang lain. | Padanan istilah dalam bahasa Melayu adalah seperti yang berikut:
seed oil - minyak biji
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 23.07.2021 |
| Adakah ayat ini betul? Encik Ali membubuh biji. | Ayat ini tidak betul kerana perlu ada perkataan lain selepas "membubuh biji". Contohnya "Ali membubuh biji kopi ke dalam cawan" dan sebagainya. | Tatabahasa | 10.11.2014 |
| Apakah perbezaan bagi prasa 'bijiran' , 'bijian' dan 'biji-bijian'? | Bijiran merujuk bijirin. Bijirin merujuk biji-bijian. Bijian: Biji atau buah daripada tumbuhan bijirin seperti jagung, gandum, padi dan lain-lain. Biji-bijian: Segala buah yang berbutir kecil-kecil (seperti padi, gandum, jagung, kacang, dan lain-lain). | Makna | 13.06.2014 |
| Penjodoh Bilangan "biji" and "buah". Yang manakah lebih sesuai - biji mangga atau buah mangga? | Menurut Kamus Dewan, biji merupakan penjodoh bilangan bagi buah-buahan yang berbiji seperti sebiji rambutan atau sebiji durian manakala buah pula merupakan penjodoh bilangan utk benda (bentuk atau jenisnya tidak tentu) seperti sebuah rumah atau beberapa buah kerusi. Jawapan yang betul ialah biji. | Tatabahasa | 13.04.2012 |
| Salam, apakah penjodoh bilangan yang sesuai untuk pisang jika setelah dipotong daripada tandan? Penjodoh bilangan biji tidak sesuai digunakan kerana melambangkan cuma satu biji pisang. Jika, beberapa biji pisang di dalam tangkai yang sama adakah disebut setangkai?Terima kasih. | Penjodoh bilangan yang boleh digunakan ialah sesikat pisang. | Tatabahasa | 15.11.2013 |