| Salam sejahtera, saya menghadapi masalah menterjemah perkataan millionaire dan billionaire ke dalam bahasa Malaysia, terutamanya apabila kedua-duanya hadir dalam ayat yang sama. Setahu saya, kedua-duanya mempunyai padanan jutawan dalam BM. Apakah cadangan DBP untuk membezakan dua perkataan ini, millionaire & billionaire? | Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan, terjemahan bagi millionaire dan billionaire ialah jutawan. Merujuk kepada maksud jutawan ialah orang yang mempunyai wang (harta benda) yang jumlahnya (nilainya) berjuta-juta ringgit.
| Makna | 14.09.2021 |
| Jika millionaire dipanggil jutawan dalam bahasa Melayu apa pula panggilan yang tepat bagi billionaire? | Berdasarkan Kamus Inggeris-Melayu Dewan, billionaire juga diberi padanan sebagai jutawan dalam bahasa Melayu. | Istilah | 02.03.2009 |
| Assalamualaikum. Perkataan bilionair ada dalam Kamus Dewan ke-4. Tetapi apabila saya buat carian Billionaire saya mendapat jawapan Jutawan sama seperti untuk Millionaire. Adakah kata bilionair (Kamus Dewan ke-4) boleh digunakan sebagai terjemahan untuk Billionaire? | Ya. Kata bilionair boleh digunakan dengan maksud orang yang memiliki harta atau wang yang bernilai sekurang-kurangnya satu bilion unit kewangan negaranya. Sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020: 293). | Makna | 24.10.2023 |