| Burung yang liar jangan dilepaskan; khabar yang mustahil jangan didengarkan. | Jangan percaya akan sesuatu yang kita belum tahu dengan sahnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Burung terbang dipipiskan lada. | Sudah bersiap sedia untuk mengecap hasil yang belum lagi diperoleh. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan, b. Rusa di hutan, kancah sudah dijerang). pipis = giling. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Burung pipit sama enggang, mana boleh sama terbang. | Persahabatan atau perjodohan yang tidak sepadan tidak akan selamat; tiap-tiap orang mesti mencari golongannya sendiri, barulah sempurna. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Antah berkumpul sama antah, beras bersama beras, b. Yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Burung hantu kesiangan. | Tak dapat berbuat apa-apa kerana kehabisan daya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Burung gagak itu jika dimandikan dengan air mawar sekalipun, tiada akan menjadi putih bulunya. | Orang yang sudah biasa jahat itu biar bagaimanapun dinasihatkan namun tabiatnya tidak dapat dirubah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tahan racik burung tak masuk, burung biasa makan di tangan. | Orang yang biasa bercampur dengan orang-orang yang berakal, susahlah hendak dipengapakan dia. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan. | Kerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ibarat burung: mulut manis jangan dipakai. | Perkataan manis selalu berisi semu di dalamnya. semu = tipu, khianat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ibarat burung: mata lepas badan terkurung. | Tidak ada kemerdekaan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kuat burung kerana sayap; kuat ikan kerana radai. | Merasa kuat (berkuasa) kerana ada kelebihannya; tiap-tiap orang sedikit banyak ada kuasanya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |