| Dapur tidak berasap. | Terlalu miskin. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Merantau di sudut dapur. | Pergi mencari penghidupan ke tempat yang tak berapa jauh. (Biasa juga: Merantau ke balik dapur). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Memukul kucing di dapur. | Menganiaya orang yang sangat rapat dengan kita. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Melakak kucing di dapur, b. Melukah ikan dalam panai). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Melakak kucing di dapur. | Menganiaya orang yang sangat rapat dengan kita. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Melukah ikan dalam panai, b. Memukul kucing di dapur). melakak = memukul dengan barang keras. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Melukah ikan dalam panai. | Menganiaya orang yang sangat rapat dengan kita. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Melakak kucing di dapur, b. Memukul kucing di dapur). panai = kolam kecil biasanya di depan perkarangan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Di rumah sendiri dapur tak berabu, ke rumah teman pergi berpasak seribu. | Suka bertandang dan makan di rumah orang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bertungkus-lumus biarlah di dapur, sifatkan seperti telunjuk dengan kapur; arang jangan dibuat pupur, banyaklah ayam kelak datang melumpur. | Perselisihan sama sendiri janganlah dibawa ke tengah, carilah jalan untuk menyelesaikannya dengan baik. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Selembab-lembab (= selemau-lemau) puntung di dapur, ditiup menyala juga. | Sesuatu pekerjaan jika dilakukan dengan bersungguh-sungguh lambat-laun berhasil juga. lemau = lembab, lembut atau lemah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Lautan yang dalam sudah diselam rata, buyung di dapur tak tahu apa isinya. | Negeri yang jauh sudah dilawati dan diambil tahu, tetapi hal rumah tangga sendiri tiada diperiksa bagaimana keadaannya. (Bandingkan dengan: a. Kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tiada tampak, b. Langit dapat dilukis, sudut kambut diserayakan, c. Seekor kuman di negeri China dapat dilihat, tetapi gajah bertenggek di batang hidung tiada sedar). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai rupa tungkahan. | Sangat buruk. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai rupa tokak dibasuh). tungkahan = kayu landasan di dapur. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |