| anti acne/dwi pencuci | antiakne/dwipembersih | Istilah | 17.03.2011 |
| Salam. Selain "eka-", "dwi-" dan "tri-", adakah terdapat awalan lain bagi menandakan jumlah sesuatu? Terima kasih. | Awalan yang lazim digunakan ialah Eka = Satu, Dwi = Dua, Tri = Tiga, Namun terdapat juga awalan lain yang menunjukkan jumlah contohnya Empat = Catur, Lima = Panca, Enam = Sat, Tujuh = Sapta, Lapan = Asta, Sembilan = Nawa, Sepuluh = Dasa | Istilah | 29.04.2023 |
| apakah penterjemahan " dual frontage shop" dalam BM selain kedai dwi buka depan atau kedai buka depan berkembar? | Toko dwi buka depan atau Toko buka depan berkembar. | Lain-lain | 14.11.2008 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera, Saya ingin meminta tolong pihak DBP untuk melengkapkan perkara di bawah: Eka - Satu Dwi - Dua Tri - Tiga ?? - Empat Panca - Lima ?? - Enam ?? - Tujuh Asta - Lapan ?? - Sembilan Dasa - Sepuluh Terima kasih. | 1. Eka = Satu, Dwi = Dua, Tri = Tiga, Empat = Catur, Lima = Panca, Enam = Sat, Tujuh = Sapta, Lapan = Asta, Sembilan = Nawa, Sepuluh = Dasa | Tatabahasa | 13.07.2016 |
| A'kum, saya ingin tahu samada DBP ada menyediakan khidmat kamus dwi-bahasa online Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris. bagi saya yang bertugas di jabatan kejuruteraan dengan syrikat awam, kamus online ini amat berguna khususnya untuk menterjemahkan material dari bahasa melayu ke bahasa lain. saya berharap dengan adanya kamu dwi-bahasa itu, ia akan memberi kelebihan untuk semua masyarakat. Terima Kasih Fisol | Untuk makluman tuan DBP sedang menyiapkan Kamus Melayu - Inggeris (alan terbit), yang ada Kamus Inggeris - Melayu dan Kamus Melayu - Melayu. Untuk bentuk istilah (dalam pelbagai bidang) tuan boleh layari laman web DBP, klik pada ISTILAH untuk carian kata seterusnya. Kami mengharapkan kemudahan ini dapat membantu saudara melaksanakan tugas seharian, terima kasih. | Lain-lain | 27.05.2008 |
| Apakah makna 'enable' , 'adjust' dan 'intense' di dalam bahasa malaysia? Terimakasih. | Merujuk Kamus Dwi Bahasa Edisi Kedua, makna bagi 'enable' ialah membolehkan ; memungkinkan; memberikan kesempatan. Manakala makna 'adjust' pula ialah menyesuaikan; membetulkan; melaraskan. Makna 'intense' ialah amat sangat; mendalam; kuat; hebat; sunguh-sunguh; penuh perasaan. Untuk rujukan seterusnya, sila rujuk Kamus Dwi Bahasa Edisi Kedua, terbitan DBP. Harap Maklum. | Makna | 22.12.2006 |
| 1. Mohon pengesahan ejaan perkataan-perkataan yang dimulakan dengan: 1. Pra 2. anti 3. tata 4. Dwi 5. Pasca 6. Pro Adakah dieja satu perkataan atau dua perkataan. 2. Kenapakah perkataan antidadah dieja satu perkataan dan anti Malaysia dieja dua perkataan? 3. Mohon penjelasan tentang penggunaan 'oleh kerana dan oleh sebab'. | Pra, anti, tata, dwi, pasca dan pro dianggap sebagai awalan asing dan dieja sebagai satu perkataan dengan perkataan yang bergabung dengannya. Namun begitu awalan asing yang bergabung dengan kata nama khas hendaklah dieja dengan tanda sempang di tengah-tengahnya seperti anti-Israel. | Tatabahasa | 09.12.2011 |
| Saya ada satu aduan untuk dibuat kepada pihak yang bertanggungjawab menguruskan laman web Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM). Apabila saya cuba melakukan carian kata bagi kata dwi- (awalan asing), saya mendapati hasil carian berbeza dengan sepatutnya. Sepatutnya, ejaan dwibahasa, dwipihak, dwimingguan, dwiguna dieja tanpa tanda sempang, namun hasil carian pada pautan yang disediakan menunjukkan sebaliknya, mohon pihak yang menyelia laman web PRPM membetulkan kesilapan ini. Rujuk: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=dwi Terima kasih. | Terima kasih atas makluman tuan. Dalam Kamus Pelajar kata terbitan dengan awalan dwi- dieja dengan betul. Berkemungkin berlaku kesilapan dalam proses pemindahan data daripada salinan keras ke laman maya. | Ejaan | 28.07.2015 |
| Tuan, Kementerian menerbitkan buku dwi-bahasa mengenai burung di Malaysia dengan tajuk Flying Wonders of Malaysia. Mohon terjemahan dalam Bahasa Melayu bagi perkara berikut: 1. Flying wonders of Malaysia 2. Naturally occuring bird species 3. Vagrant bird species Terima kasih Naim 0173177207 | Untuk makluman, DBP tidak mempunyai khidmat terjemahan. Sila terjemah dahulu kepada bahasa Melayu dan hantar kepada kami untuk penyemakan bahasa Melayu dari segi ejaan, istilah dan tatabahasa. | Penyemakan dan penterjemahan | 12.08.2016 |
| salam saya membuat semakan di kamus dwi bahasa oxford fajar edisi ke 5 yang membawa maksud leadership adalah kepimpinan. tetapi menurut DBP edisi 4 leadeship membawa maksud kepemimpinan. yang manakah sepatutnya digunakan? | Kedua-dua istilah iaitu kepimpinan dan kepemimpinan ialah padanan bahasa Melayu untuk "leadership". Penggunaannya bergantung pada konsep dan konteks ayat. Kepimpinan bermaksud keupayaan memimpin. Kepemimpinan bermaksud keupayaan (kebolehan, pencapaian, dan sebagainya) sebagai pemimpin, daya (tindak-tanduk, kecekapan, dan sebagainya) seseorang pemimpin. | Istilah | 12.11.2016 |