| apakah maksud enau dalam belukar? | Seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing menunjukkan sikap mementingkan diri sendiri. | Lain-lain | 21.08.2007 |
| apakah maksud 'seperti enau ditarik songsang','seperti anjing menyalak bukit','seperti semut di tepi perigi','menangguk di air keruh'yang terakhir sekali'berpatah arang berkerat rotan' | Maksud peribahasa berpatah arang berkerat rotan ialah memutuskan tali persahabatan (persaudaraan). Untuk mengetahui makan peribahasa yang lain sila rujuk Kamus Istimewa Peribahasa Melayu yang disusun oleh Abdullah Hussain dan Kamus Peribahasa Kontemporari yang di susun oleh Abdullah Hassan dan Ainon Mohd. Harap maklum. | Lain-lain | 19.06.2008 |
| Bagai pucuk dilancarkan | Bagai pucuk (enau) dilancarkan (= diluncurkan). = Amat cepat. | Makna | 04.02.2009 |
| Apa beza antara "tuak" dan "todi"? | Berdasarkan Kamus Dewan edisi keempat, tuak bermaksud sejenis minuman keras yang dibuat daripada nira (kelapa, enau, dan lain-lain). Todi pula bermaksud sejenis minuman yang memabukkan (dibuat daripada nira nyiur yang dimasamkan). | Makna | 31.05.2012 |
| Salam sejahtera, baik pelajar mahupun guru bahasa Melayu menggunakan tanda petik semasa mengungkapkan ungkapan / peribahasa, misalnya "Mereka juga harus memahami bahawa ‘bersatu teguh bercerai roboh’."; "Kita haruslah mengikis sikap ‘bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing' untuk memastikan perpaduan rakyat terus berkekalan." dan lain-lain. Saya mengajukan kemusykilan ini kerana tudak dinyatakan dalam Gaya Dewan tentang penggunaan tanda petik untuk peribahasa. Lebih-lebih lagi, apabila perkara ini dipanjangkan kepada para pemeriksa, pelbagai jawapan yang diberikan; tiada satu jawapan yang mantap. Jawapan yang biasa diterima ialah bergantung pada budi bicara pemeriksa. Dengan ini, diharapkan pihak tuan/puan dapat memberikan penjelasan yang dapat digunakan sebagai tunjuk ajar ketika mendidik anak-anak watan kita. Sekian. Salam hormat kay Seven | Untuk makluman tuan, kami di DBP berpegang hanya pada buku Tatabahasa Dewan sebagai rujukan. Jika berlainan daripada apa yang ditulis, hal berkenaan di luar bidang kuasa kami. Untuk lebih jelas, mohon rujuk halaman 64. | Tatabahasa | 22.12.2016 |
| Tuan-tuan dan puan-puan.Bolehkah saya tahu akan beberapa ayat yang di bawah.Adakah beberapa ayat adalah kesalahan bahasa atau kesalahan tatabahasa? Kerajaan hanya menjaga nama dan imej diri sendiri untuk meningkatkan impak yang baik kepada penduduk-penduduk.Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dari Thailand tidak mengambil berat dalam kes yang berkaitan dengan negara lain bagai enau dalam belukar pucuk masing-masing.Condong yang akan menongkat,rebah yang akan menegakkan.Kerajaan haruslah mengatur pemimpin yang sesuai untuk memimpin negara dengan sebaik-baiknya.Dengan ini,negara dapat berjaya memajukan ekonomi dan politik negara.Saya berpendapatan bahawa kelakuan rakyat jelata akan diubah daripada negatif hingga positif.Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,kita mestilah melakukan sesuatu perkara atau tindakan sehingga berjaya.Janganlah melakukan sesuatu tindakan yang separuh di samping berputus asa seperti berputus harapan dan matlamat negara yang diingini.Natijahnya,matlamat negara akan dicapai sekiranya mereka gigih mencapai aspirasi dari segi ekonomi dan politik negara seperti berjalan ke batas,belayar sampai ke pulau.Rakyat jelata juga akan memberikan sokongan kepada kerajaan atau pemimpin.Persoalannya,faktor-faktor lunturnya semangat kejiranan dalam kalangan masyarakat ialah negara tidak memainkan peranan yang penting untuk memajukan dan mewujudkan kemakmuran di negara kita. | Ayat yang diberikan tidak begitu jelas, mengelirukan, tidak difahami dan mempunyai banyak kesalahan. Antara kesalahan tersebut ialah:
1. Dari aspek tatabahasa
2. Tanda baca yang digunakan tidak betul
3. Wujudnya ketidaksinambungan antara ayat
4. Pemilihan perkataan yang tidak betul
5. Perkataan yang tidak mempunyai jarak
Sila murnikan ayat-ayat tersebut dalam konteks yang lebih jelas dan mudah difahami agar pihak DBP dapat memberikan jawapan yang bersesuaian berdasarkan soalan yang dikemukakan. | Lain-lain | 08.07.2021 |
| Bolehkah kami menggunakan padanan nira sahaja bagi sap dalam ayat di bawah ini? Gula kabung hendaklah merupakan produk bergula yang diperbuat daripada nira (sap) perbungaan jantan palma Arenga pinnata. Jika kami menggunakan perkataan sap sahaja pula, adakah maksudnya akan tercapai? | Untuk makluman maksud nira berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat ialah air yang disadap dari mayang kelapa atau enau (boleh dibuat gula, tuak) dan perkataan ini boleh digunakan sekiranya membawa maksud yang hendak disampaikan, manakala sap pula ada pada data Istilah Bahasa Melayu dalam bidang perubatan tetapi tiada huraiannya dan beberapa bidang lain. Kami mencadangkan pihak puan melayari laman web https://prpm.dbp.gov.my/ untuk membuat rujukan lanjut. | Makna | 18.06.2021 |
| Menurut peristiwa sejarah sesebuah negara meluaskan pengaruh dan wilayah dengan menjajah negara lain .Impaknya,anak-anak mereka akan mencintai negara kita untuk meningkatkan kebolehan dan kemahiran diri supaya dapat mengharumkan nama negara di watan Malaysia kerana anak-anak merupakan pemuda harapan bangsa pemudi tiang negara.Ibu bapa semestinya meneruskan untuk membangkitkan semangat cinta akan negara untuk anak . Selain itu ibu bapa harus mengubah sikap dan lebih prihatin dalam situasi negara.Di negeri Malaysia,anak sering bersikap bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing.Anak kerap menitikberatkan dan menjaga diri sahaja.Hal ini dikatakan demikian kerana anak tidak memberi prihatin dalam berita atau peristiwa yang dihadapi oleh kerajaan atau masyarakat.Anak kerap mengambil benar dalam peristiwa yang tidak berguna dalam media massa British media cetak media elektronik dan media alternatif.Video-video dan berita yang banyak akan mencermakan minda anak-anak mereka. Salam,Saya nak tahu akan semua ayat ada kesalahan tatabahasa atau kesalahan istilah tak？Jika ada,bolehkah membetulkan kesalahan yang saya buat.Terima kasih. | Menurut peristiwa sejarah, sesebuah negara meluaskan pengaruh dan wilayah dengan menjajah negara lain. Impaknya, anak-anak akan mencintai negara untuk meningkatkan kebolehan dan kemahiran diri supaya dapat mengharumkan nama Malaysia kerana anak-anak merupakan harapan bangsa dan pengemudi negara.
Ibu bapa perlu membantu untuk membangkitkan semangat cinta akan negara. Selain itu, ibu bapa harus mengubah sikap dan lebih prihatin dalam sesuatu keadaan di dalam negara.
Di Malaysia, anak-anak sering bersikap bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing. Anak-anak kerap menitikberatkan dan menjaga diri sahaja.
Hal ini kerana anak-anak tidak memberikan prihatin dalam berita atau peristiwa yang dihadapi oleh kerajaan atau masyarakat. Anak-anak kerap mengambil berat dalam peristiwa yang tidak berguna dalam media massa British sama ada melalui media cetak, media elektronik dan media alternatif. Video-video dan berita yang tidak ditapis akan mencemarkan minda anak-anak.
Puan perlulah banyak membaca bahan bacaan bahasa Melayu untuk menambah baik penguasaan bahasa Melayu. Sila rujuk Kamus Dewan dan buku Tatabahasa Dewan untuk rujukan.
| Tatabahasa | 27.01.2021 |