Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[fi.lem] | فيلم

Definisi : 1. benda tipis drpd seluloid yg dimasukkan ke dlm kamera utk membuat gambar (negatif); 2. gambar bergerak yg ditayangkan pd layar, biasanya di pawagam, wayang gambar: mereka selalu berbicara tentang cerita ~;~ bicara wayang bersuara (wayang gambar yg pelakon-pelakonnya berkata-kata); ~ berwarna wayang gambar dlm warna-warni; ~ bisu wayang gambar yg pelakon-pelakonnya tidak berkata-kata tetapi hanya beraksi; ~ dokumentari filem yg memaparkan kisah sebenar tentang sesuatu perkara (peristiwa, aktiviti dsb) tertentu; ~ lucah filem yg banyak menayangkan adegan seks; memfilemkan menjadikan filem, membuat cerita dlm bentuk filem: syarikat perfileman itu akan ~ kisah hidup P. Ramlee; perfileman (segala hal) mengenai filem (wayang gambar): perusahaan ~ itu dibiayai oleh orang Jepun; masalah ~. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[fi.lem] | فيلم

Definisi : 1 benda tipis yg dibuat drpd seluloid dan dimasukkan ke dlm kamera utk membuat gambar (negatif). 2 wayang gambar; gambar hidup: ~ Melayu. ~ dokumentari filem yg memaparkan kisah sebenar ttg sesuatu perkara atau peristiwa. memfilemkan menggambarkan atau membuat cerita dlm bentuk filem: Beberapa buah syarikat telah berusaha utk ~ kisah itu. perfileman segala hal ttg filem: masalah ~. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata filem


Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
า) cerita 2 (ประเด็น) perkara, hal 3 (หัวข ้ อ) judul, tajuk ลน 4 (งานเขียนภาพยนตร ์ ) buah: เดือนที่ แล ้ วฉันดูภาพยนตร ์ สามเรื่ อง Bulan lepas saya menonton tiga buah filem. เรื่องราว [-ra:w] น kisah เรื่ องสั ้ น [-san] น cerpen เรือด [ruat] น pijat, pijat-pijat เรือน [ran] น rumah เรือนหอ [-h:] น rumah untuk pe­ ngantin baru melang- gar undang-undang mesti ditangkap. ละเมิดลิขสิทธิ ์ [-likasit] ก men­ce­ tak rompak: มีนายทุนละเมิดลิขสิทธิ์แผ ่ นซีดี ภาพยนตร ์ ต ้ มยำกุ ้ ง Terdapat pengusaha mencetak rompak cakera padat filem Tom Yam Gung. ละโมบ [lamo:p] ดู โลภ ละลาย [lala:y] ก 1 cair: น้ำแข็งในแก ้ วเธอ ละลายหมด Semua ais di dalam gelas awak sudah cair. 2 melarutkan: เราละลาย น
Kamus Thai 2.indb
จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ ประวัติการต ่ อสู ้ ของ นักศ ึ กษาไทย Para pelajar menggunakan dinding sebagai skrin untuk menayang­ kan filem sejarah perjuangan pelajar Thai. จ ่ อ [c:] ก mengacungkan, mendekat­ kan: ผู ้ ร ้ ายจ ่ อปลายดาบที่ คอของเศรษฐี Penja­ hat mengacungkan hujung pedangnya ke leher hartawan itu. จ muat empat puluh orang. ว 2 banyak: ชูชกชอบกินจุ Chuchok suka ma­ kan banyak. จุใจ [-cai] ว sepuas-puasnya: เด็ก ๆ ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ
Kamus Thai 2.indb
sebagai tetamu kehormat menonton pertunju- kan perdana teater Romeo dan Juliet. b (ภาพยนตร ์ ) tayangan perdana: สมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาสยามบรมราชกุมารีเสด็จ ทอดพระเนตรภาพยนตร ์ เรื่ องสุริโยทัยรอบ ปฐมทัศน ์ Puteri Sirindhorn telah menghadiri tayangan perdana filem Suriyothai. ปฐมนิเทศ [-nite:t] ก memberikan taklimat ปฐมพยาบาล [-paya:ba:n] ก mem- berikan pertolongan cemas ปณิธาน [panita:n] น hasrat: ปณิธาน ของนายกรัฐมนตรีคือทำให ้ ประเทศนี้ เป็นประเทศ อุตสาหกรรม Hasrat Perdana Menteri dengan tebing kolam. ปริมาณ [parima:n] น kuantiti ปริมาตร [parima:t] น isi padu ปริยาย [pariya:y] ว secara tidak langsung: การชมภาพยนตร ์ ฝรั่ งเราสามารถ พัฒนาการใช ้ ภาษาอังกฤษโดยปริยาย Dengan menonton filem Inggeris, kita dapat meningkatkan penguasaan bahasa Ing­ geris secara tidak langsung. ปริวรรต [pariwat] ก 1 (เงิน) menu- kar 2 (หนังสือ) mengubah ปราดเปรื่ อง ปริวรรต Kamus Thai 2.indb 238 4
Kamus Thai 2.indb
laut. กลั ่ นกรอง [-kr:] ก menapis: กระทรวง มหาดไทยได ้ กล ั ่นกรองภาพยนตร ์ ต ่ างประเทศ ท ั ้ งหมดก ่ อนออกฉาย Kementerian Dalam Negeri telah menapis semua filem a­sing sebelum ditayangkan. กลั่นแกล ้ ง [-klε:] ก memfitnah: เขาโกรธ มากเพราะมีคนกล ั ่ นแกล ้ งเขา Dia sangat ma- rah kerana ada orang memfitnahnya. กลั ้ น [klan ้ ต ้ องหาคนน ั ้นกำกวม Penjelasan si tertuduh itu kabur. กำกับ [kamkap] ก 1 (การแสดง) men- garah: ฉลองภ ั กดีวิจิตรกำก ั บภาพยนตร ์ เรื่ อง ทอง Chalong Phakdivicitra mengarah filem Thong. 2 mengawasi: ห ั วหน ้ าคนงาน กำก ั บลูกน ้ องของเขาในการปฏ ิบ ั ติงาน Mandur sentiasa mengawasi pekerjanya men- jalankan tugas. ก ้ ำกึ ่ ง [kamk] ว

Kembali ke atas