| All | 2. (in combination with relative clause, with n + relative clause, or occas with n only) the limit (of), the only (thing) hanya... saja, hanya, saja: ~ (that) you need is a saw, yg anda perlukan hanya sebuah gergaji saja; ~ the facilities they gave me were a table and a chair, kemudahan yg diberikan kpd saya hanya sebuah meja dan sebuah kerusi; is that ~ (the money) you have on you?, itu sajakah (wang) yg ada pd kamu?; that’s ~ I know, hanya itu saja yg saya tahu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alone | c. only, /hanya, cuma/... (sahaja); (of person) /hanya, cuma/... (seorang sahaja): God ~ knows what happened, hanya Tuhan sahaja yg tahu apa yg terjadi; of the hundreds of invitees, I ~ did not reply, drpd beratus-ratus orang yg diundang, hanya saya seorang sahaja yg tdk menjawab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | adv 1. no one or nothing more than, /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: he has ~ one child, dia mempunyai hanya seorang anak; there are ~ three left, hanya tinggal tiga sahaja; I can ~ tell you what I know, saya hanya dapat memberitahu tuan apa yg saya tahu sahaja; the position is open to graduates ~, jawatan itu ditawarkan kpd siswazah sahaja; ~ a miracle can save him, hanya kejadian yg ajaib saja yg boleh menyelamatkannya; he was ~ joking, dia hanya bergurau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lone | adj sendirian, hanya seorang; (of st) hanya /satu, se + approp classifier/: on the beach was a ~ fisherman, di pantai, ada nelayan yg sendirian; the Prime Minister was accompanied by a ~ escort, Perdana Menteri diiringi oleh hanya seorang pengawal; among the batiks was a ~ example of one drawn by hand, antara batik-batik itu terdapat hanya satu contoh batik tulis; all that was left in the clearing was a ~ coconut tree, yg tinggal di cerang itu hanya sebatang pokok kelapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| but | adv hanya... (sahaja): he was ~ a child, dia hanya seorang budak: there is ~ one way, hanya ada satu jalan sahaja; all ~, hampir-hampir, dekat-dekat: he was all ~ dead when we found him, dia hampir-hampir mati sewaktu kami menjumpainya; ~ for, kalau tdk krn: ~ for him I would have been killed, kalau tdk krn dia, saya mungkin terbunuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| none | ~ but, hanya... saja: ~ but the strongest survived, hanya yg terkuat saja yg terselamat; ~ but a fool would walk down the road at night, hanya orang bodoh sahaja yg akan berjalan di jalan itu pd waktu malam; ~ other than, tdk lain (dan tdk bukan) drpd: that is ~ other than Prince Edward, orang itu tdk lain dan tdk bukan drpd Putera Edward; have ~ of (it), (colloq) tak mahu /melihat, mendengar, dll/ (+ approp clause or n phr): I will have ~ of your rowdy behaviour here, saya tdk mahu melihat kamu berkelakuan buruk di sini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | 4. (used to indicate that the result of st is undesirable, unfortunate), /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: you will ~ make things worse, kamu hanya akan memburukkan lagi keadaan; don’t say anything now; it will ~ make him angrier, jangan kata apa-apa sekarang; itu hanya akan membuat dia lebih marah; 5. (used to emphasize o’s hope, prayer, etc), /hanya, cuma/ dapat: I ~ hope he will not divulge our secret to the press, saya hanya dapat berharap dia tdk akan membocorkan rahsia kita kpd pihak akhbar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | ~ if, hanya.../jika, kalau/: I will ~ agree to do it if..., saya hanya akan melakukannya jika....; ~ just, a. barely, [various translations]: he could ~ just see them, dia hampir-hampir tdk nampak mereka; they ~ have just enough money for their bus fare, wang mereka hanya cukup-cukup utk tambang bas; b. just, baru (sahaja): they’ve ~ just got to know each other, mereka baru sahaja berkenalan; he ~ just got there, dia baru sahaja tiba di situ; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| merely | adj hanya, cuma, saja: he did it ~ as a joke, dia melakukannya hanya utk bergurau; I was ~ trying to help, saya cuma hendak menolong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| can2 | ~ but, hanya boleh: you ~ but try, kamu hanya boleh mencuba; as ... as ~ be, amat, sungguh: the bride is as pretty as ~ be, pengantin perempuan itu amat cantik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |