Kamus Thai 2.indb
ต ่ างประเทศ Aziz mengenang zaman mudanya sewaktu belajar di luar negeri. รำมะนา [rammana:] น rebana ร ่ ำรวย [ramruay] ดู รวย ร ่ ำไห ้ [ramhai] ก menangis tak henti- henti: ผู ้ หญิงคนนั้ นร ่ ำไห ้ สะอึกสะอื้ นเมื่ อเห็น ศพของลูกสาวของเธอ Wanita itu menangis tak henti-henti apabila melihat mayat anak perempuannya. รำลึก [ramlk] ดู ระล ึ ก ริเริ ่
|
Kamus Thai 2.indb
เจิ่ งบริเวณหน ้ าบ ้ าน Air paip membanjiri pekarangan rumahnya. เจิดจ ้ า [c :t] ว bersinar: หลังฝนตก แสงอาทิตย ์ ก็สว ่ างเจิดจ ้ า Setelah hujan ber henti cahaya matahari pun bersinar. เจิม [c:m] ก mencalit: พระเจิมป ้ ายร ้ านค ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan ตะปูหัวเห็ด [-huahet] น paku payung ตะพด [tapot] น tongkat ตะพัง [tapa] น paya ตะพาบน้ำ [tapa:pna:m] น labi-labi ตะพาย [tapa:y] ดู สะพาย ตะพึดตะพือ [tapttap:] ว tan- pa henti-henti: เด็กคนนั ้ นร ้ องไห ้ ตะพึดตะพือ ตะเกียกตะกาย ตะพึดตะพือ Kamus Thai 2.indb 169 4/15/2008 11:06:27 AM ต 170 Budak itu menangis tanpa henti-henti |
Kamus Thai 2.indb
ว [yacua] ว beransur baik: หลังจาก กินยาสามวันคนไข ้ นั้ นค ่ อยยังชั่ วขึ้ น Selepas makan ubat tiga hari, pesakit itu ber ansur baik. ยั ้ ง [ya] ว berhenti-henti: เขากินไม ่ ยั้ งเลย Dia makan tidak berhenti-henti. ยั่งยืน [yay:n] ว berkekalan, ber- panjangan: พวกเราหวังว ่ าบ ่ าวสาวคู ่ นี้ จะครอง คู ่ กันยั่ งยืน Kami berharap jodoh kedua- dua pengantin ini akan berkekalan. ยัด [yat
|
Kamus Thai 2.indb
Bush untuk menyerang Iraq = งุนงง งด [ot] ก 1 membatalkan: บริษ ั ทการบินไทย งดเที่ ยวบินไปพนมเปญ Syarikat Penerba ngan Thai membatalkan penerba ngan ke Phnom Penh. 2 (พฤติกรรม นิสัย) ber- henti: ร ั ฐบาลรณรงค ์ ให ้ ประชาชนงดสูบบุหรี่ Kerajaan berkempen supaya rakyat berhenti merokok. งดงาม [ota:m] ดู งาม งบดุล [opdun] น kunci kira-kira: ฝ่าย การเงินของมหาวิทยาล ั ยได ้ จ |