Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[hi.rau] | هيراو

Definisi : , menghiraukan mempedulikan, me­ngacuhkan, mengendahkan, memerhatikan: pemuda itu tidak lagi ~ pekerjaannya tetapi asyik bersenang-senang sahaja. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[hi.rau] | هيراو

Definisi : ; menghiraukan mengambil tahu akan sesuatu; mempedulikan; meng­acuhkan; mengendahkan: Ada orang yg menasihatinya supaya jangan pergi tetapi dia tidak ~ nasihat itu. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
hirau
Kata Terbitan : menghiraukan,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (10)

Kamus Bahasa Inggeris (3)

Istilah MABBIM (1)

Istilah Bahasa Melayu (5)

Artikel Akhbar (4)

Khidmat Nasihat (2)

Pantun (2)

Glosari Dialek Johor (1)

Glosari Dialek Pulau Pinang (1)

Perkhidmatan +

Puisi
 

Hiris rojak hantar ke surau,
     Hendak menjemput datuk penghulu;
Gadis bijak orang tak hirau,
     Ilmu di dapur laksana dulu.


Lihat selanjutnya...(2)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Adakah perkataan 'bena' (sekiranya wujud) diterjemahkan daripada perkataan 'banner'?Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan bena bermaksud (béna) endah, hirau, peduli: janganlah buat tidak ~ kpd budak itu; ~ tak ~ endah tak endah (tidak berapa peduli);membenakan menghiraukan, mengendahkan, mempedulikan: tidak ~ musuh datang.  Manakala perkataan "banner" merujuk pada "kain rentang" iaitu jaluran kain yang panjang, yang direntang melintang atau sepanjang jalan. Oleh itu, perkataan "bena" dan "banner" tiada kena mengena antara satu sama lain.Istilah01.04.2013
Apakah kesalahan tatabahasa dalam ayat ini?Manakala,apakah penggunaan "dihiraukan"? Masalah sosial adalah salah satu masalah yang dihiraukan kerana ianya memburukkan imej Negara. Bahkan mampu menjatuhkan Negara tersebut.Penggunaan perkataan hirau dalam konteks ayat tersebut kurang tepat dari aspek makna. Menghiraukan bermaksud mengambil tahu. Ayat ini perlu distruktur semula agar menjadi ayat yang tepat dan mengekalkan makna yang hendak disampaikan seperti ayat asal. Masalah sosial perlu diambil berat oleh kerajaan kerana masalah ini memburukkan imej negara di mata dunia.Tatabahasa15.07.2021

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.